Штандарт скачет

С английского. The School for Scandal.Русский перевод названия комедии (1780) английского драматурга Ричарда Бринсли Шеридана (1751 — 1816).Иронически:. ..

Первоисточником послужили лубочные картинки («картинки из Эпи-наля») на военные темы, автор которых французский художник Никола Туссен Шарле. Постоянный герой этих картинок — бравый солдат Шо-вэн. Позже этот же лубочный герой стал главным персонажем комедии «Трехцветная кокарда» (авторы — братья Коньяр). Пьеса была поставлена в марте 1831 г.Комедия имела успех, что способствовало популярности образа воинственного рекрута Шовэна, давшего рождение новому понятию — шовинизм.Иносказательно:. ..

Немецкое. Der Streikbrecher. Буквально. Ломающий стачку, забастовку. •Выражение родилось в Германии в период забастовки (ноябрь 1896 — февраль 1897) гамбургских портовых рабочих. В 1897 г. Это выражение впервые появилось в печати — в социал-демократическом ежемесячнике «Sozialistische Monatshefte».. ..

Из письма Карла Маркса (1818—1883) к члену 1 Интернационала Людвигу Кугельману от 12 апреля 1871 г. Маркс пишет о героях Парижской коммуны, готовых, в отличие от трусливых обывателей, «штурмовать небо», то есть сделать невозможное. «Пусть сравнят с этими парижанами, готовыми штурмовать небо, холопов немецко-прусской Священной римской империи с ее допотопными маскарадами, отдающими запахом казармы, церкви, юнкерства, а больше всего филистерства» (см. Филистер).Вероятно, в основе этого выражения..