Беда аки в родне

(иноск. Иронич.) - человек как ребенок несамостоятельный, бесхарактерныйСр. С выражением желчного презрения. Отвернулась она от этого жалкого беби в офицерских эполетах.Маркевич. Княжна Тата.Ср. Baby (англ.) - ребенок.Ср. Bebé (франц.).см. Эполеты.. ..

Тягу (тягуна) дать (бегуна, лататы, сквозняка, деру)удиратьСр. Секут лакея пьяного -Попался в воровстве!..Лакей вскочил...Без сло/ва тягу дал. Некрасов. Кому на Руси.Ср. Полюбовник воротился,Начал петь, потом решилсяТягу поскорее дать. Мятлев. Гугеноты.Ср. Извольте видеть. Значит он от вашего долга тягача-то и задал. Мельников. На горах. 3, 10.Тягун - воришка (тянет из кармана, карманник. Мошенник, из мошны).Тягуна дать - изобразить тягуна, удирать как тягуны (?).Тягу дать - дать (ногам?) движен..

(а третья и сама прибежит)Лиха беда одну беду нажить, другая сама придет.Ср. Одна беда всегда другую накликает.Крылов. Два голубя.Ср. Ein Unglück kommt dem ändern auf die Fersen.One misfortune comes on the neck of another.Un malheur amène son frère.Una disgratia tira l'altra.Ср. Aliud ex alio malum.Terent. Eun. 5, 6, 17.Ср. Dolor dolorem trudit et metus metum.Seneca.Ср. ОµПЂО№ Оґ'О¬О»ОіОµσО№ О¬О»ОіОµα ОєОµО№П„αО№.Euripides.см. Беда одна не приходит.см. Бездна бездну призывает.см. Лиха беда начал..

Ср. Купил дуду на свою беду. Стал дуть, ан слезы идут.Ср. Какого еще тебе рожна нужно. - "Оно конечно. Чужую беду руками разведу. Да ведь и другая пословица на этот предмет есть. Беда не дуда, станешь дуть, слезы идут. Вот оно, сударь, что!"Салтыков. Пошехонская старина. 27.см. Чужую беду руками разведу.. ..