Бочка диогена

(иноск. Морск.) - линьком угостить (намек на "гофманские капли")Ср. Сидор вылез последним ("наверх"), и вахтенный урядник сказал ему, что он скор как байбак. Спросил, не угодно ли прописать боцманских капель. - Не все линьком, - отвечал Сидор, - можно и свистком...Даль. Сказка о похождениях черта-послушника.см. Байбак.см. Не все таской, ино и лаской.. ..

(иноск.) - непроизводительный трудСр. Ведь жажда к богатству. Это - современная бочка Данаид. Разве вы этого не знаете. Сколько туда ни лейте, все будет мало...Данилевский. Девятый вал. 2, 19.Ср. Danaidenarbeit.Ср. Le tonneau des Danaides.Ср. О•О№П‚ П„ОїОЅ П„ОµП„ПЃО·ОјО­ОЅОїОЅ ПЂО№П„ОїОЅ αОЅП„О»ОµО№ОЅ.Черпать в дырявую бочку.Xenophon. Oekon. 7, 40.Ср. ОЊ П„П‰ОЅ О”αОЅαОЇОґП‰ОЅ ПЂО№ОёОїП‚.Бочка Данаид.Lucian (Hermot. 61).Сорок девять из пятидесяти дочерей Даная (Данаиды) убили своих (мужей?) жених..

(иноск.) - о толстых людяхСр. Я все не могу представить себе невестою себя. Бочка сороковая этакая - невеста!Писемский. В водовороте. 3, 3.Ср. Хохочет, ест за четверых и растолстел как бочка!Дружинин. Очерки петерб. Туриста.Ср. За ними (идет) дородная мордовка. Вот человеческий лик, намалеванный белилами и румянами. Этот лик носит сорокаведерная бочка в штофном сарафане. Голубые шерстяные чулки выказывают ее пухлые ноги...И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 1.. ..

(иноск.) - фавориткаСр. Муж отставной боярской барыни служил боярину шутом и посмешищем.Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 1, 5.Ср. La bella del rè.см. Барская барыня.. ..