Веретеном встряхнуть, трясти

(иноск.) - набирать охотников для общего дела (намек на вербование солдат)Ср. Она ведь очень хорошенькая ретроградка. И, говорят, умеет вербовать юных прозелитов.Станюкович. Первые шаги. 12.Ср. Werben (нем.) - набирать солдат (искать, домогаться, свататься).см. Ретроград.см. Прозелит.. ..

(себе) - иноск. (себя) губитьСр. Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает.Ср. Filer sa corde - действовать так, чтоб быть повешенным (на свою гибель).Ср. Les dieux dont je souille l'imageAvec mon seul attouchement,M'ordonnent, pour mon châtimentDe me pendre Г mon propre ouvrage.Charpentier contre Furetière.(При этом рисунок. Паук, висящий на своей нити с надписью - lavora per impicarsi.)Ср. Fare come l'aragna chi lavora per impicarsi.. ..

Верейка (англ.) - узенькая лодочкаСр. Изредка только английская верейка, как коза, проскочит по валам.Гончаров. Фрегат Паллада.Ср. Fähre (нем.), лодка.Ср. Wherry (англ.), ялик.. ..

Иноск. Терпеть тяжесть нужды, горе, тяжелые условия жизни, стеснения (намек на вериги - цепи и другие носимые спасающимися на голом теле, стесняющие движение предметы)Ср. О старина святая, каким ты чудищем громоздишься позади нас. В веригах предубеждений и суеверий!..Даль. Старина. Картины русского быта. 6.Ср. На всех различные вериги.А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 1, 44.Ср. Поверьте мне. Судьбою нестьДаны нам тяжкие вериги.Лермонтов. Журналист, читатель и писатель. Журналист.Ср. Велика сердцу ско..