Волк и из счету овец крадет

I.(иноск.) - угрюмый, нелюдимСр. "Серым волком смотреть".Ср. Чтой-то ты. Гордая такая, спесивая. На всех парней серым волком глядишь...П.И. Мельников. В лесах. 1, 13.II.(иноск.) - мужик-вор, пьяница, негодяйСр. Он был дрянь человек. Довольно сказать, что волком его прозвали, - а хуже, позорней такого прозвища в лесах за Волгой нет. Волк - это вконец проворовавшийся мужик, всенародно осрамленный, опозоренный.П.И. Мельников. В лесах. 1, 9.Ср. Quiconque est loup agisse en loup,C'est le plus certain..

Искусство - половина святости.Ср. Вы тогда, я думаю. Меня честили. "хотел, мол, под уголовщину подвести, жулик, волк в овечьей шкуре. "Боборыкин. Василий Теркин. 2, 4.Ср. В закрытьи видны мысли злые,В шерсти овечьей знатен волк.Ломоносов. Первые трофеи Иоанна III.Ср. Ein Wolf in Schafskleidern.Ср. Wan er der Wulf wil raven (rauben) ganSo tuet he schapes kleder an.Burkhard Waldis. Verlorner Sohn. V. 1998.Ср. Pelle sub agnina corda lupina latent.Под овечьей кожей скрыты волчьи сердца.Salutar.Ср. N..

Ср. Хоть ты (змея) и в новой коже,Да сердце у тебя все то же.Крылов. Крестьянин и Змея.Ср. ...а свой ты нрав и зубыЗдесь кинешь иль возьмешь с собой?- Уж кинуть, вздор какой!- Так вспомни же меня, что быть тебе без шубы.Крылов. Волк и Кукушка.Ср. Змея меняет кожу, природа - вид, мужчина - убеждения, женщины - туалеты и любовников, но каждый в конце концов остается самим собою.А.А. Нарышкин.Ср. Der Wolf lässt wolh von seinen Haaren, doch nicht von seinen Nicken.Ср. Du zogst ins ferne Land, wie is..

Бояться волков, быть без грибов.Ср. Коли ты боишься, так ступай домой. - "Сохрани Господи, как узнают!" - Наладила одно. Волка бояться, так в лес не ходить.Островский. Воспитанница. 3, 1. Надя.Ср. Нечего тебе на них смотреть, много их тут найдутся, а ты свое дело делай. Волка бояться, в лес не ходить!..Островский. Свои собаки грызутся. 1, 3.Ср. ...Эх, царица!Бояться волка, не ходить и в лес!Что толковать, когда царевна Ксенья помолвлена.Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2.Ср. "Поставь сейчас на zéro!"..