Воробьиная ночь

(иноск.) - одолел (лишив возможности защищаться)Ср. "От вора дубинкой, от приказного полтинкой".Ср. Когда Друкарт досказал (митрополиту) историю - как наемщик (еврея) обманул, он тихонько улыбнулся и проговорил. "Ишь ты, вор у вора дубинку украл".Лесков. Владычный суд. 18.. ..

(иноск.) - нежничать, любезничать, говорить льстивоСр. Выворковать, выпросить что-нибудь (воркуя по голубиному).Ср. Поезжайте-ко. Как снег на голову и накроете. Теперь они наверное там вдвоем. Воркуют, счастливы, поди-ка, смеются себе да коронуют оленьими рогами на просторе-то...Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 14.Ср. Я не умею порицать воркуя.Тургенев. Дым. 14. Потугин.см. Рога приставить.см. Правда глаза колет.. ..

(иноск.) - о весьма малом, непродолжительномСр. Они все говорят, говорят и говорят, а дела с воробьиный нос не делают.Лесков. Зимний день. 5.Ср. Куда идти. Чего искать. Опять же ночь теперь короче воробьиного носа. Придем в деревню к свету.Горький. Дружки.см. Короче птичьего носа.. ..

Ср. Провал их знает, постоят ли они (станичники) за нас (против опричников?) Ворон ворону глаз не выклюет...Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 2.Ср. Eine Krähe hackt der ändern kein Auge aus.Ср. Crows do not pick out crow's eyes.Ср. Les corbeaux ne crèvent pas les yeux aux corbeaux.Ср. Impletur in te proverbium illud, quod corvus oculum corvi non eruit.Greg. Tur. (VI в.) Ср. Otto. № 436.Ср. Corvus corvo oculos non effodit.Ворон ворону глаз не выклюет.Plinius.Ср. Cornix cornici nunquam oculos effodi..