Дать(кому) туза

(иноск.) - условный знакСр. А если будетКому из вас нужна подмога, свистомПодать маяк.Гр. А. Толстой. Царь Борис. 4.. ..

Гонку задать (дать нагоняй)(иноск.) - сделать строгий выговорСр. Нешто подождать. А как она тут долго, так муж-то мне такую гонку задаст, что до новых веников не забудешь...Островский. Грех да беда на кого не живет. 4, 1, 2.Ср. Переведу часы. Хоть знаю, будет гонка.Грибоедов. Горе от ума. 1, 1. Лиза.см. Задали памятку.. ..

(неограниченное полномочие)Ср. Ваш журнал не должен щадить никого, и мы первые. Даем вам carte blanche на изображение нас хотя и в наисмешнейшем виде. Лупите сплеча!Дружинин. Благотворительность особого рода. Письмо в редакцию.Carte blanche - лист белой бумаги с подписью дающего полномочие, в котором самое поручение доверяется написать получившему этот лист.Ср. Charta - бумага (П‡О¬ПЃП„О·П‚, хартия), лист из папируса для письма.см. Рубить сплеча.. ..

(иноск.) - ответить тем же, оскорблением за оскорблениеСр. Ох. Много мне от тебя передачи!Нечего делать, давать тебе сдачи;По-русски вот как. Отведай мою закуску.У меня и черту не бывает спуску.Островский. Комик XVII столетия. 2, 5.Ср. Да что. Я и сам сдачи дам. Такую здоровну поднесу, что и с ног полетит.Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. Ваничка.Ср. Она радовалась тому, что хорошо, если этот мальчик будет уметь "дать сдачи ", а вовсе не погибать.Гл. Успенский. Волей-неволей. Наконец нашли виноват..