Занять рассудку

(иноск.) - задира, резкий, а также человек, от которого трудно отвязаться (Ср. "сидит, как заноза в теле"). ..

(иноск.) - об остановившемся дыхании, лишении голоса (от волнения)Ср. "Не ходи, постой. Дай время мнеЗаглушить грусть, печаль выплакать;На тебя на ясна сокола...Занялся дух - слово замерло"...Кольцов. Разлука.Ср. Что я вижу. Что такое?Как. И дух в нем занялся...А.С. Пушкин. Сказка о Кузьме Остолопе.Ср. La force l'abandonne et sa bouche trois foisVoulant la rappeler, ne trouve plus de voix.Boileau. Le Lutrin.Ср. Vox faucibus haesit.Голос в гортани остановился (от ужаса)Virg. Aen. 3, 46.см. От рад..

СогласноСр. Вы с Вадимом заодно, как я вижу, и он вздумал мылить голову Александру Васильевичу, что у нас много денег выходит....Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 2.Ср. Unter einer Kappe (spielen).Ср. Deux tГЄtes dans un bonnet.Ср. En un chapperonDeux testes sont.Bouvelles. Prov. XVI s.Ср. Pasquier. Recherches. 8, 18.см. Намылить голову.. ..

Ср. Die Katze im Sack kaufen.Кошку в мешке покупать (т.е. Не видавши - за глаза).Тиль Эйленшпигель продал скорняку кошку в мешке, зашитую в заячий мех.Ср. Acheter chat (en poche de gibecière) pour le liévre.Ср. C'est mal achat de chat en sac.Jean Miellot. Prov. XV s.Ср. Acheter chat en sac.Montaigne. Essays. 3, 5.Ср. Comprare la gatta in sacco.Ср. Emere catullum in sacco.Ср. Emere aleam (покупать не видевши, наудачу, с риском).Paulus Diaconus. 18, 4, 7.см. Убил бобра.. ..