И швец, и жнец, и в дуду игрец

Ср. Quand le diable devient vieux il se fait érémite.В легендах говорится о дьяволах, уставших делать зло и в старости пошедших в монахи. Так напр. Дьявол Пук сделался доминиканцем в Шверине Мекленбургском.Ср. Veridica ratio de daemonio Puck.Дьявол Бронзе (Bronzet) вступил монахом в Монмажарское аббатство (близ Арля) и др. По другим, французская пословица намекает на Роберта Дьявола, отца Эдуарда Без Страха, герцога Нормандского, который после бурной и безбожной жизни для покаяния удалился в пус..

(иноск.) - неладноСр. Как поживаешь. "Ох, плохо, отец, плохо. И шатко, и валко, и на сторону".Григорович. Проселочные дороги. 1, 6.см. Ни шатко, ни валко.. ..

(иноск.) - не дуракСр. Er ist nicht auf den Kopf gefallen.. ..

Ср. Но ты коснуться Льва, конечно, не дерзнул?Лиса Осла перерывает.Вот на. Осел ей отвечает;А мне чего робеть. И я его лягнул:Пускай ослиные копыта знает.Крылов. Лисица и Осел.Ср. Den todten Löwen kann jeder Hase am Barte zupfen.Ср. Le coup de pied de l'âne.Ср. Phedri fab.Ср. Quando il lione è morto le lepri gli saltano adosso.Ср. Leonem mortuum et catuli mordent.Ср. ...NoliBarbam vellere mortuo leoni.Не рви бороду у мертвого льва (не оскорбляй).Martial. 10, 90, 9.Ср. П„ОЇП‚ О¬О»ОєО® П„ПЊОЅ ОёαО..