Играть

(иноск.) - отказСр. Ишь ты. Отца моего родного обманывал, а я его за это ветчиной угощай. Шалишь, брат, не на того напал. Уж насчет ветчины не пойдет, играй назад!И. Данилин. Ваня-Сеня. 1.Ср. Матрос дал цыгану за игру на скрипке гривну. Цыган стал неотступно просить еще хоть пятака. "Один камаринский больше гривны стоит, а я камаринский сыграл вам раз десяток", - говорил цыган. - "Коли ты сыграл нам лишку, - сказал матрос, - так давай сам сдачи. Играй камаринского на пятак назад!"Даль. Матросски..

Ср. Мы играли вам на свирели, и вы не плясали. Мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали.Матф. 11, 17. Лук. 7, 82.см. Плясать по чужой дудке.. ..

(иноск.) - заниматься пустякамиСр. Когда качает в люльке,Благословляю честь мою...Нет дел, играю на бирюльке.Державин. На умеренность.Ср. Бирюлька - дудка (ивовая).Ср. Бирюльки - детская игра. Сперва - горсть нарезанных соломинок, а теперь и других мелких вещиц (топорики, ухватики, багры, кочерги, лопатки) - кладут в кучку на стол. Играющие вытаскивают (выбирают) по очереди одну из них с условием не встряхивать другие. Соломинки, вероятно, намекали на форму дудки (ивовой или камышовой сопелки), ..

Ср. Мужчины не меньше женщин любят играть в великодушие, спасать. Принимать жалость за любовь.Боборыкин. Труп. 10.. ..