Корона

(иноск.) - отец, брошенный неблагодарными детьмиСр. Тургенев. Степной „Король Лир". (Заглавие повести.)Ср. Wer seinen Kindern giebt das BrotUnd leidet nachmals selber Not,Den soll man schlagen mit der Keule tot.Когда свой хлеб мы детям отдаем,Затем нуждаемся во всем, - Убить нас следует дубьем.М.Rüdiger v. Küchhover. Der Schlägel (Ср. Herrigs Archiv. 7, 340. Urkunden (1290-1293).Эти слова значатся на некоторых городских воротах северной Германии и получили начало от рассказа об одном старике, ..

(иноск.) - о старых порядках в новом виде (употребляется более в форме французского ходячего слова)Ср. Это зло - приобретение громадных состояний без труда, как это было при откупах - только переменило форму. Le roi est mort, vive le roi. Только что успели уничтожить откупы, как явились железные дороги, банки. Тоже нажива без труда.Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 6, 11.Ср. Wir sollen keine KönigeMehr haben, keinen eingebornen Herrn -Der König, der nie stirbt, soll aus der WeltVerschwinden...Sch..

(иноск.) - приятно проводить его (так как в удовольствии кажется, что оно скорее проходит, оно короче)Ср. "С другом век коротать, жить не горевать".Ср. То ли дело - вдвоемНад рекою сидеть,На зеленую степь,На цветочки глядеть!То ли дело - вдвоемЗимню ночь коротать.Кольцов. "Так и рвется душа".Ср. Было бы мне, князю, с кем жить да быть,Думу думать, долгие веки коротать.Ср. Гильфердинг. Онежск. Были. 2, 186.Ср. Die Zeit verkürzen (Kurzweil, Zeitvertreib - забава. Langeweile, скука).Ср. Abréger le t..

(иноск.) - не по силамСр. "Хочешь ли бороться с каждым и со всеми. - спросил вещун-чародей, - или добровольно. Отдать мне гусли твои?" Иван подумал да и отдал гусли. Коротки ноги у миноги на небо лезть!..Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.см. С сильным не борись, а с богатым не тянись.. ..