Кто в лес, кто по дрова

Посл. Русск. И сербск.см. Умные зубы.. ..

(иноск.) - взялся за что, так и делайСр. Начал, надобно кончить. Кто в кони пошел, тот и воду вози. Не дочитав сказки, не кидай указки!Даль. Сказка о Шемякином суде.см. Назвался груздем, полезай в кузов.. ..

Рад бы жениться, да май не велит.В мае жениться (родиться) - век промаяться.Ср. Twischen Paschen un Pingsten (im Mayen) fryen die Unseligen (westfälisch).Ср. Es ist (weder) Witwen, noch Jungfern gut zu freienIm Maien. Denn es pflegt sie bald zu gereuen;Sie leben selten lang. Auch ist das Sprichwort wahr:Was in den Maien freut (freit), ist nicht der besten Haar (Art).Древнее изречение (как видно - оно взято из ниже приведенного стиха Овидия).Ср. Noces de Mai, noces mortelles.Ср. Si le commun peup..

Ср. Несчастьем я наученаВникать в мучения несчастных;Кто не терпел, кто не страдал,Не разгадает тот страданья.Гр. Ростопчина.Ср. Стоит только хорошенько выстрадаться самому, как уже все страдающие становятся тебе понятны и почти знаешь, что нужно сказать им.Гоголь. Переписка с друзьями. 16.Ср. He jests at scars that never felt a wound.Тот шутит над рубцами, кто никогда не чувствовал ран.Shakesp. Romeo and Juliet. 2, 2. Romeo.Ср. J'ai connu le malheur et j'y sais compatir.Guillard. Oedipe Г Colon..