Лодарем ходить

(иноск.) - засадаПопасть в ловушку, в улово (иноск.) - даться в обман (намек на ловушку, западню, расставляемую для поимки животного)Ср. Все кажется хорошим, что было прежде. А разве тот же Суворов не попался в ловушку, которую ему подставил Моро, и не умел из нее выпутаться?Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 4.Ср. Ведь беда, братцы, в какую мы ловушку попали с этим некощным, что тут и выходу нет...Даль. Новые картины русского быта. 18, 3.Ср. Guet-apens (стар.) guet apense (guet-à-pensé (подст..

(иноск.) - соображения, рассуждения, (собств.) логика - наука правильно мыслить, рассуждатьСр. "Где же тут логика?" - "где же тут здравый смысл, последовательность?"Ср. Судья. Должен говорить, подобно Лютеру. "ich kann nicht anders!" - я не могу иначе, - не могу потому, что и логика вещей, и внутреннее чувство, и житейская правда, и смысл закона - твердо и неуклонно подсказывают мне мое решение...А.Ф. Кони. Нравственные начала в уголовном процессе.Ср. Hier steh'ich, ich kann nicht anders, Gott h..

Бездельничать, шататься, вести себя лодаремСр. Лодарь, бездельник, шатун (Ср. Польское - ледащий).Ср. Лотыга - гуляка, мотишка, забулдыга (лотрыжничать - праздно шататься, мошенничать).Ср. В сердце Матрены Ниловны не закрывалась рана горечи против того "лодыря ", который сманил у них со стариком единственную их дочь...Боборыкин. Василий Теркин. 1, 22.Ср. И этому лодырю, - она так уже про себя называла его, - хотелось ей показать, что он такой же пошляк и плут, как и все вообще мужчины...Боборыки..

Из-за нарушения превратных светских обычаевСр. Не разойтиться ль полюбовно?...Но дико светская враждаБоится ложного стыда.А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 28 (поединок).Ср. Falsche Scham.Ср. False shame is the parent of many crimes.Fox. Political Speeches.Ср. Mauvaise honte.Ср. Dommage suit la fausse honte.Mimes de Baïf. 1. XVI s.Ср. Не будь лицеприятен против души твоей и не стыдись ко вреду своему.И. Сирах. 4, 26.. ..