Меланхолия

Неравный бракСр. В семье учителя гимназии мезальянс. Одна из девиц, Аделаида, объявляет о своем непреклонном желании выйти замуж за некоего волостного писаря...Из залы суда („Новости", 24 окт. 1900).Ср. Мать сокрушалась, что Ксения отказывается от блестящей партии и делает mésalliance, выходя замуж за какого-то учителишку и, вдобавок, человека темного происхождения.К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 19.Ср. Mésalliance (mes, худо - alliance, союз).Ср. Mes (фр.), miss (нем.), minus (лат.) - меньше..

Полуэтаж, надстройка, вышкаСр. В Марьиной роще. Есть небольшой и очень хорошенький домик, в пять окон, с мезонинчиком, стоящий вдавшись в густой сад.А.А. Соколов. Тайна. 11.Ср. Mezzanino, (ит.) mezza, - metà - половина, (собств.) антресоль. ..

Делать пустяки, без пути и конца - все одно и то жеСр. Не знаю я, сколько в этом доблести, что мы с этими полячишками о сю пору возимся, а по-моему, вдвое больше в этом меледы.Лесков. Соборяне. 1, 5.Ср. Басни Мольво подали мне мысль заменить иногда (стильную) меледу переводами некоторых из его четверостиший.И.И. Дмитриев в письме к П.П. Свиньину. (1828 г.)Ср. Leeres Stroh dreschen.Ср. Litus arare.Берег пахать (напрасно трудиться).Ovid. Her. 5, 115. Trist. 5, 4, 48. Pont. 4, 2, 16.Ср. Actum ne ag..

Ср. Мели, Емеля, твоя неделя. По-вашему, значит, тот и убийца, кто Акульку знал. Вы тоже за Акулькой ухаживали, значит, и вы участник в этом деле.Б.Р. Чехов. Шведская спичка. 1.С этими словами обращаются к болтуну, который мелет вздор. Тут намек на обычай распределять домашние труды между членами семьи - поочередно - на неделю, - кто стряпает, кто мелет зерно и проч.Ср. C'est un moulin Г paroles.Ср. Я слышу шум мельницы, но не вижу муки.перс. Посл.см. Молоть вздор.. ..