Мужлан

Сулиха недахе родная сестра.Ср. Ist der Kranke genesen, so zahlt er ungern die Spesen.Ср. The danger past God forgotten.Ср. Péril passé promesses oubliées.Ср. Danger (péril) passé, saint moqué.Ср. Oh. Combien le péril enrichirait les dieuxSi nous nous souvenions des veux, qu'il nous fait faire!Mais, le péril passé, l'on ne se souvient guèreDe ce qu'on a promis aux cieux...La Fontaine. Fables. 9, 12.Ср. Passato (scampato) il pericolo, gabbato il santo.Моряк во время бури обещал Св. Богородице све..

Мир силен как вода, а глуп как свинья.Ср. Говорили Чубаловы с тем, с другим мужиком порознь. И все соглашались, что хотят из деревни их согнать не по-божески. Но только что мир-народ в кучу соберется, иные речи от тех же самых мужиков зачнутся. Вон из деревни. Сам народ говорит. Мужик умен, да мир дурак...Мельников. На горах. 2, 15.Ср. Die Menschheit ist gross, und die Menschen sind klein.Börne. Gesammelte Schriften.Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidig klug und verständig;Sind sie in cor..

(иноск.) - вдохновениеСр. Доколе музами любимый,Ты Пиэрид горишь огнем...Мирские забывай печали.А.С. Пушкин к Батюшкову.Ср. Богиня мужественных дум!Тебе стихи мои звучали,Живые, светлые, как ты!Н.М. Языков. К Музе.Ср. Вдохни небесное мне, муза, вдохновенье, Владимирово петь святое просвещенье...М.М. Херасков. Владимир возрожденный.Ср. Ну же, Муза, ну же, ну,Возьми арфу,Воспой Марфу,Тредьяковского жену.Тредьяковский.Ср. Grèce est notre pays, mémoire est notre mère.Ronsard (о музах).Ср. Муза, скаж..

(иноск. Шуточн.) - собрание редкостей (намек на музеи - здания для хранения замечательных предметов по какой-либо отрасли наук и искусств)Ср. Налившись предводительского вина, (он) подал мысль собрать музей бетизов Всеволожского.Лесков. Рассказы кстати. 3, 4.Ср. Museum (нем., англ.), Musée (фр.), museum (лат.).Ср. ОјОїП…σОµОЇОїОЅ, место, посвященное музам.см. Кунсткамера.. ..