Несть греха

(иноск.) - о быстром движении к цели - о полной удачеСр. Он плыл на всех парусах. Его красное круглое лицо сияло счастием.Боборыкин. Перевал. 3, 32.Ср. По синим волнам океана,Лишь звезды блеснут в небесах,Корабль одинокий несется - Несется на всех парусах.М.Ю. Лермонтов. Воздушный корабль.Ср. Княгиня Астраханская быстро направила свой взгляд в другой конец, где сидел муж, и, приподнявшись с места, летела туда на всех парусах.Григорович. Сон Карелина. 7.Ср. Plenissimis ventis navigare.Плыть на вс..

(иноск.) - мудрый и опытный советникСр. Из уст его речь сладчайшая меда текла.Homer. Ilias 1, 249., пер. Гнедича.Ср. Ex cujus lingua melle dulcior fluebat oratio.С языка его слаще меда текла речь.Cicero de senect. 10, 31.Нестор, старец из Пилоса, участник Троянской войны.см. С тобой разговориться, что меду напиться.. ..

Ср. Видно справедливо изречение. Нет пророка в отечестве своем.Гр. Л.Н. Толстой. Юность. 24.Ср. Известность (Бема), кажется, была велика и на родине (в Германии), но по изречению. "не славен пророк в отечестве своем", там же терпел он и гонения.Писемский. Масоны. 3, 8.Ср. Что делать. Не славен пророк в отечестве своем. - отвечал со вздохом Петр Михайлович.Писемский. Тысяча душ. 2, 1.Ср. Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande, weil er da geboren und erzogen ist.Göthe. Götz v. Berlichingen. ..

Ср. Я давно уже не играл - и, кроме того, несчастлив очень - ничего не идет. - Зато вы в любви счастливы. "А вот я так наоборот, в картах счастлива, зато в любви несчастлива!..."Писемский. Люди сороковых годов. 5, 4.Ср. Ни трынка, ни горка. Не везли ему. А как был он, по пословице, несчастлив в игре, да счастлив в любви, так и на это счастье деньги понадобились, и, бывало, из кармана, как по вешней воде уплывали.Мельников. В лесах. 3, 10.см. Везет.Ср. Qui est heureux au jeu, ne sera pas heureux ..