Одна голова не бедна, а и бедна, да(так) одна

(иноск.) - бывалый, многоопытныйСр. Я оставил родину пятнадцатилетним юношей. Возвращаюсь в нее двадцатисемилетним, многоопытным Одиссеем.Данилевский. Девятый вал. 1, 1.Ср. Versutus Ulysses.Ср. О ОїО»ПЌП„ПЃОїПЂОїП‚ - многоопытный.Hom. Odyss. 1, 1.см. Тертый калач.. ..

(иноск.) - долгие злоключения, пережитые горести, мытарства (намек на Одиссею Гомера, в которой описываются приключения Одиссея - Улисса)Ср. В моем воображении одна за другой вставали картины его Одиссеи.Вл. Г. Короленко. Соколинец. 8.Ср. Семка, надутый, взъерошенный и угрюмый, серьезно сказал Мишке, когда он кончил свою Одиссею. Умри ты лучше...М. Горький. Дело с застежками.Ср. Настоятель наклонился к гостю и договорил потише. - Про Одиссею Ивана Прокофьевича много наслышан...Боборыкин. Василий..

Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся.Один и дома горюет, а двое и в поле воюют.Ср. Не добро жить одному. Одна головня и в поле гаснет, а две положи - закурятся.Мельников. В лесах. 3, 5.Ср. Одному жить Сердцу холодно. Грудь другую Ему надобно:С ней зимою -Лето теплое;При бездолье -Горе - не/ горе!Кольцов. Песня.Ср. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz,Geteilte Wonnen nur sind Wonnen.Geteilte Freud ist ganze Freude,Geteilter Schmerz - geheilter Schmerz.Fr. Ruckert.Ср. Sei hochb..

Единое сердце, единая душа.Ср. Und was ist Liebe. Sag,"Zwei Seelen und ein Gedanke,Zwei Herzen und ein Schlag".Fr. Halm (Freiherr v. Münch-Bellinghausen). Der Sohn der Wildniss.Ср. Deux estions et n'avions qu'un coeur.Villon. Rondeaux.Ср. Vetus verbum hoc quidem est,Communia esse amicorum inter se omnia.Это старое слово, что у друзей между собой все общее.Terent. Adelphi. 5, 8, 18.Ср. Ut serves animae dimidium meae.Чтобы ты сохранил половину души моей.Horat. Od. 1, 3, 8.Ср. ОљОїО№ОЅО¬ П„α φОЇО»П..