От бога все возможно

(иноск.) - о пустых делахСр. Пустое дело, - отвечал, махнув рукой, генерал. - Вы, может быть, не любите прямого слова. В таком случае извините, что я вам уже так говорю, но только, по-моему, все это больше ничего, как от безделья рукоделье.Лесков. Смех и горе. 77.. ..

Свиньи хрю, так и поросята хрю.Ср. Хотя он одет в бархатную курточку, но так как "от свиньи родятся не бобренки, а все поросенки", то образ мыслей и наклонностей его отстоит далече от благоуханной сферы, в которой находятся его родители (разжившиеся впоследствии).Салтыков. Губернские очерки. 3. Хрептюгин.Ср. Wie die Hühner gackern, so die Küchlein.Ср. L'aigle n'engendre point la colombe.Ср. Et l'aigle, courageuse et fièreN'engendre point de tourteraux.J. B. Rousseau.Ср. Nec imbellem ferocesProge..

Ср. От великого до смешного один шаг.Марлинский. Часы и зеркало.Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, hat das Erhabene in dieser Art erreicht.Ср. Wieland. Die Abderiten. 3, 8.Ср. One step above the sublime makes the ridiculous, and one step above the ridiculous makes the sublime again.Thomas Paine. The age of reason. 2, 1794.Ср. Du sublime au ridicule il n'y Г qu'un pas.Слова Наполеона I во время бегства из России (1812 г.), обращен..

(иноск.) - очень охотноСр. Von ganzem Herzen.Ср. De grand coeur (faire quelque chose).Ср. Magno corde aliquid facere.От всего (большого) сердца что-нибудь делать.. ..