От добра добра не ищут

(иноск.) - очень охотноСр. Von ganzem Herzen.Ср. De grand coeur (faire quelque chose).Ср. Magno corde aliquid facere.От всего (большого) сердца что-нибудь делать.. ..

Ср. И епанчу, и летник я наденуИ жемчугом осыплюсь с головыДо самых пят.Островский. Василиса Мелентьева.Ср. ...Но с головы до ногНикто бы в ней найти не могТого, что модой самовластнойВ высоком лондонском кругуЗовется vulgar...А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 15.Ср. Под дождем я весь промокС головы до самых ног.Ершов. Конек-Горбунок. 1.Ср. Возьмите вы, от головы до пяток,На всех московских есть особый отпечаток.Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. ФамусовСр. Shakesp. Macbeth, 1, 5. Lady M.Ср. A pedibus usq..

(прочесть) - от начала до концаСр. Я немедленно отправился к Беранже (бывш. Кондитерская), прочел всю статью от доски до доски - и, разумеется, тоже воспылал негодованием.Тургенев. Заметки (Ст. Белинского о Бенедиктове).Ср. Татьяна Андревна тогда только давала дочерям книгу, когда наперед сама бывало прочитает ее от доски до доски.Мельников. На горах. 1, 8.Переплет книг встарь был дощаной, и от доски до доски значило от первой доски (обложки) до последней - прочесть всю книгу.. ..

(намек на кривое дерево, - дурное, из которого ничего путного не выходит.)Ср. От плута дурак, от дурака черт, от черта забияка.Ср. Родословная, видишь. - А какое у них родословье. От ёрника балда, от балды шишка, от шишки кол.Мельников. На горах. 1, 2.Ср. Фаддей роди Ивана,Иван роди Петра.От дедушки, болвана,Какого ждать добра.А.С. Пушкин (о „Петре Выжигине" Ф. Булгарина).. ..