От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом

(иноск.) - везде у нас (на всем пространстве земли русской)Ср. Помилуй. Такое обширное государство от финских хладных скал до пламенной Колхиды - и вдруг, ты собрался его подтянуть. Это бессмыслица. Прежде всего. Бог вожжей таких не создал.Салтыков. Круглый год. 1-е июня.см. Иль мало нас.см. Подтянуть.. ..

Ср. Да чудак. Зовешь в гости, как не поехать. От хлеба-соли кто же отказывается?Островский. Сердце не камень. 1, 3.. ..

Ср. Für alte Schuld nimm Bohnenstroh.Ср. D'un mauvais payeur prend paille pour ton labeur.Ср. De mauvais payeur prent-on avainue.Prov. Anacien. XIII s.Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr.Ср. О†ПЂОї ОєαОєОїПЌ ОґαОЅОµО№σП„ОїПЌ, Оє'αОЅ σαОєОєОЇОїОЅ О¬П‡ПЌПЃОїП….От худого должника хоть мешок мякины.Ср. Planud. 80.см. С лихой овцы хоть шерсти клок.см. Старый долг в находку.. ..

(иноск.) - возможность заработатьТы, как бы добыть, а люди - как бы отбить.Плакалась свинья, что-де огородники хлеб отбивают.Ср. Ты с некоторых пор отбивает хлеб и добрую репутацию у дельфийского оракула. Твои речения так мудры, сжаты и загадочны, что для них необходим переводчик.Дружинин. Новые заметки туриста. 10.Ср. Ах степь, ты степь зеленая,Вы пташечки певучие,Разнежили вы девицу,Отбили хлеб у мельника!У вас весной присуха естьСильней присух нашептанных.Кольцов. Пора любви.см. Пифия на трен..