Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить

232

Ср. Многих уже отправил он на тот свет, а сам выходил цел и невредим. Но, наконец, и подпал под пословицу "повадился кувшин по воду ходить". На дуэли с поручиком NN он пал мертвый.Н. Макаров. Воспоминания. 7, 5.Ср. Der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht.Ср. Tant va la cruche Г l'eau qu'Г la fin elle se brise.Ср. Tant va pot Г eue (eau), qu'il brise.Manuscr. XIII s. (prov. Appliqué aux templiers).Ср. Tant va la cruche Г l'eau qu'Г la fin elle s'emplie (шуточн. Переделка).Beaumarchais.Ср. Al pozzo tante volte va la secchia -Che alfin vi lascia il manico e l'orecchia.Ср. Hydria tamdiu ad fontem portatur, donec vel tandem frangatur.Ср. Quem saepe transit casus, aliquando invenit.Senec. Herc. Furios. 326. Publ. Syr. Sent.Ср. Successus multos ad perniciem devorat.Успех многих ведет к погибели.Phaedr.

3, 5, 1.Ср. Кто любит опасность, тот впадет в нее.И. Сирах. 3, 25.Ср. Разбился кувшин у источника.Екклес. 12, 6.см. Бретер..

Значения в других словарях
Побить рекорд

(иноск. Шутл.) - превзойти, перещеголять (намек на слово, употребляемое спортсменами)Ср. Я считал до сих пор глупейшим человеком г-на А. Но Икс побил его рекорд.Ср. Record (англ.) - запись (для памяти) о случившемся, протокол, свидетельство.Ср. Recordari (лат.) - припоминать.. ..

Побоку

(иноск.) - прочь!Ср. Прежде я извлекал из него (имения) некоторую пользу, - но теперь, разумеется, ничего, кроме неприятностей, предвидеть нельзя. Однако побоку политику!Тургенев. Собака.Ср. Кабы всегда чарка доходила до рту!Да кабы приказных побоку и к черту.Гр. А. Толстой. Ой, кабы.. ..

Повернуло(перевернуло) всю внутренную

(иноск.) - тошно стало (так противно)Вся внутренность повернулась.Ср. И у вас, поди, всю внутренную перевернуло от одного взгляда на этого субъекта.Боборыкин. Василий Теркин. 1, 18.см. Субъект.. ..

Повеса

(иноск.) - говоря деликатно - невежливый, дерзкий шалун, шалопай. Повесничать.Висляй, висляйничать.Ср. Висельник - сорванец (с виселицы сорвавшийся), негодяй, достойный виселицы.Ср. Вы с барышней скромны, а с горничной повесы.Грибоедов. Горе от ума. 2, 12. Лиза Молчанову.Ср. Долго ли им небо коптить и без дела повесничать?А.А. Соколов. Тайна. 28.Ср. Galgenshwengel. Galgenstrick. Galgenvogel.Ср. Gaillard, cp. Pendard.см. Небо коптить.. ..

Дополнительный поиск Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сломить, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "П". Общая длина 58 символа