Получить сдачи

(иноск.) - кто поздно ложится спать, живет, гуляет по ночам, когда другие спятСр. Оба мы были по природе то, что называется полуночниками. Нервы наши разыгрывались вовсю именно в то время, когда у большинства порядочных людей тяжелеют вежды от законно, в свой час, наступающей дремоты.Маркевич. Из прожитых дней. 1.. ..

(демимонд) - иноск. Полусветские дамы, т.е. Не светские, но подражающие светским дамам, которые в свою очередь иногда им подражаютСветские люди - только с виду - с грехом пополамСр. Наш зефир с сединами. Стал импровизировать чудные речи и изображать передо мной сияющие картины. Картины из того света, или лучше полусвета (demi monde), к которому питал такое нежное сочувствие.Дружинин. Очерки петерб. Туриста. 3.см. Смели предпочесть оригиналы спискам.см. С грехом пополам.см. Демимонд.. ..

Ты теперь еще шуткою дерзкойИногда подлеца оборвешь,Но получишь ты ключ камергерский,И уста им на веки запрешь!Некрасов. Недавнее время. 3.. ..

Ср. К старикам на сходкуВыйти приневолят -Старые лаптишкиБез онуч обуешь,Кафтанишко рваныйНа плечи натянешь,Бороду вскосматишь,Шапку нахлобучишь,Тихомолком станешьЗа чужие плечи...Пусть не видят людиПрожитого счастья.Кольцов. 2 песнь Лихача Кудрявича.Ср. Having no more but thought of what thou wert,To torture thee the more, being what thou art.Ничего не осталось кроме воспоминания о том, что ты был,Чтоб усиливать твою муку о том - что/ ты теперь.Shakesp. King Richard III. 4, 4.Ср. For of fortune..