Рано пташечка запела, чтобы кошечка не съела

(наевшись), поздняя глаза продирает.Наживать, так раньше вставать.Ср. Early to bed and early to riseMakes a man healthy, wealthy and wise.Рано в постель, и рано вставать -Здоровым, богатым и умным стать.Benjamin Franklin (1706-1790). The poor Richard's Almanach.Ср. A qui se lève matin Dieu aide et prète la main.Ср. П„Ої ОєО­ПЃОґОїП‚ αОЅОґПЃα ОµОѕП…ПЂОЅОЇО¶ОµО№.Корысть человека будит.Ср. Planud. 189. Ср. Krumbacher. 87.см. Заря золотом осыпает.см. Ранняя пташка.см. Рано вставши, больше наработаеш..

Кто рано встает, тому Бог помогает.Заря золотом осыплет.Ср. Morgenstunde hat Gold im Munde.Morgenstunde - aurora (aurum ore = Gold im Munde).Ср. Aurora musis arnica.Ср. Regimen sanitatis (scola Salernitana).см. Ранняя птичка носок прочищает.. ..

(иноск.) - помочь в беде, заставить забыть гореСр. Царь Михаил. Право. Будто с неба сошел примирить все стороны и залечить раны.Марлинский. Наезды. 1.. ..

(иноск.) - не удастся. Молод (недостаточно умен)Ср. Из-за нее, да я в доме своем не буду госпожою. Нет, матушка. Пораньше было бы вам встать для этого!Погорельский. Монастырка. 2, 16.Ср. Будем искать мудрости. С раннего утра обращаться к Господу, сотворившему его.И. Сирах. 1-14.Ср. Da musst du früher aufstehn.см. Мелко плавать.. ..