Свинья(ему) на рыле принесла

(усиленн.) - совсем (в полном смысле слова)Ср. Дома живет свинья свиньей, никого не принимает, своих мужиков обдирает.А.С. Пушкин. Дубровский.Ср. Свинья на барский двор когда-то затесалась,Вокруг конюшен там и кухонь наслонялась.В сору, в навозе извалялась,В помоях по/ уши досыта накупалась:И из гостей домойПришла свинья свиньей.Крылов. Свинья.Ср. Und vom Besuch - es sah schön aus -Kam's wie ein echtes Schwein nach Haus.Michelsson. Fabelschatz.см. Хавронья.. ..

Ср. Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen.. ..

(иноск.) - о пустом кармане"По закромам ветер свищет"Ср. Вся фигура пешехода так и говорила про голод и свист в карманах.Дружинин. Новые заметки туриста. 7.см. Свистеть в кулак.см. Свищ.см. Фигурировать.. ..

(пустой) - иноск. Сидеть без грошаСвищи в ключ - "у кого замок - на пустом амбаре"Ср. Как иные бары, опустошив родные амбары, за морем утех ищут, а дома в кулак свищут.Турусы на колесах. Москва. 1846 г. Ср. "Русск. Старина" 1890 г. 4.)см. Если дяденька мне ничего не оставит, мы должны будем в кулаки свистеть, и я даже могу попасть в число несостоятельных, со всеми последствиями...Островский. Сердце не камень.Ср. Завладеет. Деньгами, что в ларце у жены покамест остались. Тогда и свищи себе в кула..