Язык богов

(иноск.) - зло, соблазн, вред (веред), порчаСр. Экая ведь язва эта особа. - заговорил доктор, едва тронулись они с места.Маркевич. Бездна. Пролог. 4.Ср. Чем в прошедшем упорно копаться,Не гораздо ли лучше касатьсяНовых язв, народившихся зол?Некрасов. Недавнее время. Послесловие.Ср. Он язва, он чума, он порча здешних мест...Крылов. Кот и повар.см. Копаться.. ..

Ср. Всяко люди говорят,Язык-то, благо, без костей...Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2.Ср. Язык-то у вас, видно, без костей, так и гнется на каждое слово.Писемский. Взбаламученное море. 5, 17.Ср. La langue n'a grain ni d'os, et rompt l'échine et le dos.Grüther. Recueil.Ср. La lingua non ha ossa e fa romper il dosso.Ср. Язык без костей, но он раздробляет кости.турецк. Посл.см. Язык до Киева доведет и до кия.. ..

И до Кишинева (о Пушкине). До хорошего и дурногоСр. Пошел я один без провожатого - не боясь заблудиться в лабиринте московских улиц и переулков, зная пословицу, что язык до Киева доведет.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 7.Ср. Mit Fragen kommt man durch die Welt.Ср. Qui langue a, Г Rome va.Ср. Avec le florin, langue et latinPar tout l'univers on trouve le chemin.Ср. Chi lingua ha, Roma va.Ср. Расспрашивая, дойдешь до Каабы (в Мекке) (турецк. Посл.).Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. Кааба - наш Киев - ..

(иноск.) - подкупом заставить молчатьСр. И деньги. Выкупить себя он думал?Он мне хотел язык засеребрить!Чтоб не прошла о нем худая слава...А.С. Пушкин. Русалка. 1. Дочь.. ..