Язык как бритва

И до Кишинева (о Пушкине). До хорошего и дурногоСр. Пошел я один без провожатого - не боясь заблудиться в лабиринте московских улиц и переулков, зная пословицу, что язык до Киева доведет.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 7.Ср. Mit Fragen kommt man durch die Welt.Ср. Qui langue a, Г Rome va.Ср. Avec le florin, langue et latinPar tout l'univers on trouve le chemin.Ср. Chi lingua ha, Roma va.Ср. Расспрашивая, дойдешь до Каабы (в Мекке) (турецк. Посл.).Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. Кааба - наш Киев - ..

(иноск.) - подкупом заставить молчатьСр. И деньги. Выкупить себя он думал?Он мне хотел язык засеребрить!Чтоб не прошла о нем худая слава...А.С. Пушкин. Русалка. 1. Дочь.. ..

Кабы не сойка да не свой язычок (так бы я не погибла).Ср. Если и напредки тебе. Языком побаловать захочется, так ты вспомни пословицу. Язык мой - враг мой, и вспомнивши плюнь.Салтыков. Невинные рассказы. 9, 2.Ср. Она. Такую подняла историю, что я даже думаю совсем оставить это знакомство. Хоть мне и не хотелось с ней ссориться, ну да что делать. Язык мой - враг мой.Островский. Старый друг лучше новых двух. 1, 3.Ср. Lingua mali pars pessima servi.Язык худшая часть худого слуги.Juv. 9, 120.Ср. Муд..

Ср. Помолчи, помолчи об этом, - торопливо отозвалась бабушка. - помни правило. Язык мой - враг мой, прежде ума моего родился.Гончаров. Обрыв. 2, 2.Ср. О ОїО»О»ОїО№П‚ О· ОіО»П‰П„П„α ПЂПЃОїП„ПЃО­П‡ОµО№ П„О·П‚ ОґО№αОЅОїОЇαП‚.У многих язык бежит впереди мышления.Isocrat. 1, 41.см. Язык мой - враг мой. Прежде ума глаголет.. ..