Коптские Переводы Библии

Символич. Образы Свящ. Писания, к-рые не рассчитаны на целостное зрительное представление. Элементы К.с. Подчинены определенному замыслу, но, соединенные вместе, они фактически неизобразимы. Таковы, напр., парадоксальное движение космического ковчега в видении прор.Иезекииля (1:4-14), метафорич. Описание невесты и жениха в Песн (4:1-5. 5:11-15), образ Сына Человеческого в Откр (1:13-16). Цель К.с. С одной стороны, подчеркнуть отд. Символич. Аспекты образа, а с другой - указать на невозможность и..

(Coppens) Жозеф, каноник (1896-1981), бельг. Католич. Библеист, исследователь ВЗ. Окончил Лувенский ун-т. Ученик и преемник *Хоонакера. Рукоположен в 1920. С 1927 по 1967 проф. Экзегетики в Католич. Ун-те Лувена. В 1949 основал периодич. Междунар. Коллоквиумы по Свящ. Писанию в Лувене. При всей обширности научно-богосл. Наследия К. (ок.300 работ) в нем прослеживается единый поиск и единая мысль. Гл. Свою задачу он видел в том, чтобы показать глубинную связь между обоими Заветами, а также между б..

К. - свящ. Книга ислама, к-рый является одной из трех монотеистич. Религий. Он был написан на араб. Языке, сложился в рамках культуры, родственной древнееврейской, и в известном смысле представляет собой "имитацию Библии" (*Маккензи). К. Насыщен библ. Образами и идеями, к-рые через него повлияли на весь мусульманский мир. Само возникновение К., его доктрин и тип религиозности, отраженный в нем, имеют ряд аналогий с Библией, особенно с ВЗ. Мухаммед и К. К. Восходит к основателю ислама (слово исла..

См. Переводы Библии на восточные языки.. ..