Пешитта

124

П е ш и т т о (арам. - простой, точный), общепринятый в сир. Дохалкидонских церквах перевод Библии. Древнейшие его рукописи относятся к 5 в. По мнению *Беркита и *Лагранжа, перевод новозав. Части принадлежит *Раббуле, еп.Эдесскому, к-рый хотел заменить *Диатессарон более точным переводом Писания. В П. Отсутствуют 2 Петр, Иуд, 2-3 Ин и Откр. Существует мнение, что в основе ветхозав. Части П. Лежит древний сир. Перевод, сделанный иудейскими толкователями в 1-2 вв. В целом П. Совпадает с *масоретским текстом. Первое печатное издание новозав. Части П. Было выпущено Альбрехтом Видманштадтом (Вена, 1555), к-рый впервые выдвинул предположение, что арам. Язык был основным языком евангельской эпохи (см. Ст. Арамейский язык). Основанный в 1961 институт по изучению П.

Выпускает ее полное *критическое издание. Кроме общего введения (1972) вышло 7 тт. (Быт, Исх, Суд, Цар, Пс, Притч, Еккл, Песн, Тов, Ездр). *В и г у р у Ф., Руководство..., 19162, т.1, с.167-69. *И в а н о в А.И., Текстуальные памятники свящ. Новозав. Писаний, БТ, 1960, сб.1. Архим.*И о с и ф [Баженов], Древнейший сир. Пер. Свящ.Писания, ДБ, 1860, ( 28. *Л а д и н с к и й А., Древнейшие переводы и перефразы Свящ.Писания ВЗ, ДБ, 1872, ( 30. ЕЭ, т.12. List of Old Testament Peshitta Manuscripts, 1961. Иностр. Библиогр. См. В JBC, v.2. ODCC, p.1067..

Значения в других словарях
Пешитта

Пешитта, самый распростр. И известный из сир. Переводов Библии. Название, означающее "простой", видимо, было дано ему не сразу, а лишь после того, как появился новый перевод ВЗ по тексту, подготовленному Оригеном и сопровождаемому его же примечаниями. П. Как перевод ВЗ существовал уже в конце II в. По Р.Х. Предположит. П. Создана иудеохристианами. В IV в. Этот перевод включал все книги ВЗ и апокрифы. Прим. В конце V в., когда сирийцы разделились на восточных и западных, текст перевода ВЗ и НЗ пр..

Петровский

Александр Васильевич, прот. (ок.1880-1920-е гг.), рус. Правосл. Библеист, представитель *русской библ.-историч. Школы. Окончил СПб.ДА. Магистр богословия. Рукоположен в 1906. Служил в Успенской Спасо-Сенновской церкви в Петербурге. Принимал участие в составлении Толковой Библии (ТБ) и Православной богословской энциклопедии (ПБЭ). Для ПБЭ им написан ряд статей по библ. Истории ("Иудея", т.7 и др.), а для ТБ - комментарии к 1 Пар и к Кн.Иова. Вопрос о дате 1 Пар П. Считал открытым, а Кн.Иова датир..

Пешарим

(евр. Толкования. Ед. Ч. Пешер), древнейшие из известных *комментариев библейских на кн.Свящ.Писания. Составлялись членами общины *Кумрана. П. Комментируют книги пророков. Исайи, Михея, Софонии, Наума, Аввакума. П. Состоят из толкуемого текста и объяснений к каждому стиху. П. Нельзя полностью отождествлять с простыми комментариями. Они претендуют на раскрытие промыслительных тайн истории, зашифрованных, по мнению толкователей, в Библии. Авторы Кумранских П. Пытались отыскать в ней указания на су..

Пий Хii

(Эудженио Пачелли), папа Римский (1876-1958). Род. В семье адвоката. С 1904 епископ. С 1929 кардинал. При Пие XI был государств. Секретарем Ватикана (с 1930). Избран папой в 1939. Понтификат П. Проходил в сложный период 2-й мировой войны и послевоенных лет. В какой-то степени это определило жесткие, авторитарные принципы правления папы, получившие название "интегрализма". П. Неоднократно высказывался по вопросам политики, философии, науки и культуры. Его речи и писания составили 20 томов. Нескол..

Пик

(Peake) Артур Сэмюэль (1865-1929), англ. Методистский библеист. Род. В семье пастора. Учился в Оксфорде. В 1904 занял кафедру *критики библейской и экзегетики в Манчестерском ун-те. В 1919 под его редакцией вышел однотомный "Комментарий к Библии" ("A Commentary on the Bible", L.), первый такого рода труд на англ. Языке. Комментарий носил преимущ. Научно-историч. Характер. В работе участвовали мн. Видные специалисты (*Моултон, *Моффат, *Робинсон Г.У. И др.). В 1962 комментарий был полностью перер..

Дополнительный поиск Пешитта Пешитта

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Пешитта" в словаре Библиологический словарь. Александр Мень, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Пешитта, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "П". Общая длина 7 символа