Ашальчи Оки

[Векшина А. Г., 1898—] — современная вотяцкая писательница. Образование получила в Карлыганской Вотской учительской школе [1914], на Казанском рабочем факультете [1921] и медицинском факультете Казанского университета [1927]. Несколько лет была народной учительницей в глухих вотяцких деревнях. На литературное поприще выступила в вотяцких газетах "Виль синь". (Новое око) и "Гудыри". (Гром) в 1918.Родившись в крестьянской вотяцкой семье, где народная лирика еще живет в быту, она впитала в себя любовь к простой и бесхитростной народной песне и к ее исполнительнице-вотячке. Отсюда ее основные темы — неразделенная или неудачная любовь, неудачное замужество, социальные бедствия (пьянство), положение вотячки в семье и обществе.Выпущенная ею в 1925 книжка стихов "Сюрес дурын".

(У дороги) отображает доселе неизвестный мир переживаний вотячки-крестьянки, вотячки-рабфаковки. Недаром ее книга вызвала оживленные споры и сразу выдвинула автора в ряды лучших литературных сил. Правда, А. О. Еще стоит только у "дороги", которую революция открыла вотячке. Из всех ее тем выделяется тема о любви. Взята она ею не случайно. В вотяцких гуртах (деревнях) среди молодежи замечается некоторая половая распущенность. Отсюда, как протест против нее тема о любви, опоэтизирование чувства любви.А. О. Отвергла строгие литературные формы. Ее поэтика — поэтика народной песни. Многие стихи А. О. Трудно отличить от народных песен, — так просто, глубоко и задушевно они написаны. Рифмы ее изменчивы и порою случайны. Строфы капризны и неровны.

Но стихи близки вотячкам и распеваются по деревням.В 1924 А. О. Выпустила в хрестоматии "Шуныт зор". (Теплый дождь) детские рассказы. "Аран дырья". (В страду) и "Виль кубо". (Новая прялка), которые показали, что она является не только лириком, но и бытописателем детской жизни. Часть стихов А. О. Переведена на зырянский яз.Библиография. Сюрес дурын (У дороги), сборн. Стихов, Центриздат, М., 1925. О чем поет вотячка, стихи в перев. К. Гepда, Глазов, 1928. К. Герд.{Лит. Энц.}.