Ганзен, Карл Петрович

Перев. Скандинавск. Писат., р. 8 д. 1869 в г. Касимове, Рязанск. Губ., д. Почетн. Гражд., супруга Пет. Гот. Ганзена (см.).{Венгеров}. ..

(урожденная Васильева) — талантливая переводчица. Род. В 1869 г. Вышедши замуж за П. Г. Г. (см.), вместе с ним перевела всего Андерсена (СПб., 1893—1895), собрание соч. Ибсена (еще не закончено), ряд романов современ. Скандинавских писателей в "Рус. Мысли". И др. Журналах. Самостоятельно перевела стихами трагедию Эленшлегера "Ярл Гакон". (отд. Изд., 1904), "Генриха V". Шекспира (изд. Под ред. С. А. Венгерова), "Тысячу и одну ночь". Голгера Драхмана (М., 1904),..

Датск.-русск. Публицист и переводч., р. 30 с. 1846 в Копенгагене, с. Торговца, д. С. С., чин. Ос. Пор. При главноупр. Учр. Импер. Марии.{Венгеров}. ..

— датско-русский литературный деятель. Род. 1846 г. В Копенгагене, некоторое время был актером королевского театра, с 1871—81 гг. Жил в Сибири в качестве агента датской телеграфной компании, теперь состоит преподавателем телеграфного искусства и английского языка в Электротехническом институте в Петербурге. Г. Принадлежит ряд переводов с русского на датский (Гончарова, Толстого и др.), с датского на русский (Ибсена, Брандеса, Бьернсона, Киркегора и др.), а также ряд статей в русских периодически..