Гарнет Констанс

99

Гарнет (Garnett) Констанс (19.12.1862, Брайтон, — 18.12.1946, Лондон), английская переводчица русской литературы. Жена критика Э. Гарнета. Училась в Кембриджском университете. Участвовала в деятельности Фабианского общества. В начале 90-х гг. Сблизилась с кругами русской революционной эмиграции в Лондоне (С. М. Степняк-Кравчинский, П. А. Кропоткин, позднее В. И. Засулич, В. Н. Фигнер). В 1894 и в 1904 Г. Приезжала в Россию. Посетила Л. Н. Толстого и В. Г. Короленко. Первый перевод Г. — «Обыкновенная история» И. А. Гончарова (1894). Перевела на английский язык собрания соч. И. С. Тургенева (1894—99), Н. В. Гоголя (1922—28), Ф. М. Достоевского (1912—16), А. П. Чехова (1916—22), романы Л. Н. Толстого (1901—02), «Былое и думы» А. И. Герцена (1924—27) — всего около 70 тт.Лит.

Тове А. Констанция Гарнет — переводчик и пропагандист русской литературы, «Русская литература», 1958, № 4. В. Г. Короленко, К. Гарнет и С. М. Степняк-Кравчинский (публикация А. Храбровицкого), там же, 1962, № 4. Heilbrun С. G., The Garnett family, L., 1961.А. Л. Тове..

Значения в других словарях
Гарнет

IГа́рнет (Garnett) Дейвид (р. 9.3.1892, Брайтон), английский писатель. Сын критика Э. Гарнета и переводчицы К. Гарнет. Его первые повести «Женшина-лисица» (1923, рус. Пер. 1924), «Человек в зоологическом саду» (1924, рус. Пер. 1925) сочетают фантастику и сатирическое изображение буржуазной действительности. В романе «Возвращение моряка» (1925, рус. Пер. 1926. Рус. Пер. 1927 под названием «Чёрная жена») изобличаются расовые предрассудки. В романах «Без любви» (1929), «Саранча» (1931), «Кролик в в..

Гарнет Дейвид

Гарнет (Garnett) Дейвид (р. 9.3.1892, Брайтон), английский писатель. Сын критика Э. Гарнета и переводчицы К. Гарнет. ..

Гарнец

(польское garniec) старая мера сыпучих тел, вошедшая в употребление в России с конца 18 в. Г. Составлял 1/8 часть четверика, 1/64 часть четверти. 1 Г. = 3,28 л.. ..

Гарни

IГа́рни Харни (Harney) Джордж Джулиан (17.2.1817, Дептфорд, — 9.12.1897, Ричмонд, графство Суррей), деятель английского рабочего движения, один из вождей левого крыла Чартизма (сторонников «физической силы»). Родился в семье матроса. Был типографским рабочим, журналистом. Участвовал в создании Лондонской ассоциации рабочих (1836). В 1838 основал революционную Демократическую ассоциацию (См. Демократическая ассоциация). С 1842 был сотрудником, а затем редактором центрального органа чартистов «Нор..

Дополнительный поиск Гарнет Констанс Гарнет Констанс

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Гарнет Констанс" в словаре Большая Советская энциклопедия, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Гарнет Констанс, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Г". Общая длина 15 символа