Славянизмы

1) слова и выражения русского языка, имеющие старославянское или церковнославянское происхождение либо созданные из старославянских (церковнославянских) элементов. За единичными исключениями, слова и обороты названного происхождения отличаются особой стилистической окраской — торжественностью, архаичностью, поэтичностью или вообще книжностью («глас», «десница», «сей», «несть числа»). Большинство С. Вошло в древнерусский литературный язык в первые века его существования из памятников старославянского языка (См. Старославянский язык) (т. Н. Старославянизмы) или позднее из церковнославянского языка (т. Н. Церковнославянизмы), но многие С. Образовались в самом рус. Литературном языке посредством т. Н. Церковнославянских (старославянских) элементов.

К таким элементам относятся различные приметы, преимущественно фонетического или морфологического характера, например неполногласные сочетания («брег», «град». Ср. Исконно русские «берег», «город»), звуки «жд», «ж», «щ» («надежда», «одежда», «нощь», «свеща» ср. Исконно русские «надёжа», «одёжа», «ночь», «свеча»), приставка из- («излить», «исход». Ср. Исконно русские «вылить», «выход»). С. Могли не иметь внешних примет, например «ланиты», «перси», «чело» (ср. Исконно русские «щёки», «грудь», «лоб»). Они широко использовались в древнерусской литературе, большую роль играли в создании высокого слога рус. Классицизма, в различных жанрах стихотворного языка вплоть до середины 19 в. (отчасти и позднее). 2) Слова и морфемы славянского происхождения в неславянских языках (славизмы).

Лит. Шахматов А. А., Очерк современного русского литературного языка 4 изд., М., 1941. Винокур Г. О., О славянизмах в современном русском литературном языке, в его кн. Избранные работы по русскому языку, М., 1959. Цейтлин Р. М., Об употреблении термина «старославянизм» «Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР», 1965, в. 43. Р. М. Цейтлин..