Стилистика

раздел языкознания (См. Языкознание), в котором изучается система стилей (См. Стиль) того или иного языка, описываются нормы (см. Норма языковая) и способы употребления литературного языка (См. Литературный язык) в различных условиях языкового общения, в различных видах и жанрах письменности, в различных сферах общественной жизни. Предметом С. Является Язык в широком смысле слова (включая и Речь как форму существования языка), но от др. Областей языкознания С. Отличает особая точка зрения на этот предмет, которая определяется её обращенностью к проблеме «язык и общество», к вопросам социолингвистики (См. Социолингвистика). С. Исследует способы выражения той дополнительной (стилистической) информации, которая сопутствует основному предметному содержанию речи.

В связи с этим, одним из главных объектов С. Признаётся система синонимических средств и возможностей языка на всех его уровнях. С. Изучает коллективную языковую норму также прошлых периодов развития языка. Этими вопросами занимается историческая С., которая стремится установить не только изменение того или иного стиля или стилистической окраски элементов языка, но прежде всего историю самой стилистической системы, становление, формирование и развитие стилевых разновидностей языка, историю их взаимодействия. С. Отличает свой принцип группировки языкового материала, который может не совпадать с делением на лексику (См. Лексика), фразеологию (См. Фразеология), морфологию (См. Морфология), Синтаксис. Разумеется, в С.

Могут изучаться и описываться стилистические свойства отдельных уровней языка (См. Уровни языка), но при этом исследователь имеет в виду стилистическую систему языка в целом. С. Современного литературного языка занимается не столько определением стилистических свойств языкового материала, поскольку они воспринимаются носителями литературного языка непосредственно, интуитивно, без специального анализа текстов или высказываний, сколько исследованием совокупности стилистически окрашенных элементов разных стилей языка, выявлением норм построения текстов из этого материала. При стилистическом изучении предшествующих этапов развития языка исследование идёт от анализа текстов, их состава и строения — к определению стилистических свойств языковых явлений.

При этом возрастает роль статистических приёмов изучения текстов. Особый раздел С. Составляет С. Художественной литературы (художественной речи). Её специфика определяется своеобразием самого объекта. Поскольку язык литературы, став явлением искусства, не перестаёт быть языком в обычном смысле этого слова, а художественные функции фактов языка в литературе определяются, в частности, их стилистическими свойствами, то естественно, что С. Художественной речи остаётся в пределах С. Языка как лингвистической дисциплины, использует те же понятия и категории, однако не ограничивается ими при выявлении эстетической функции языка в литературе. С. Художественной литературы выясняет способы художественного применения языка, совмещения в нём эстетических и коммуникативной функций, и как язык становится в литературе произведением искусства.

Выявляются особенности художественного текста, способы построения разных типов авторского повествования и приёмы отражения в нём элементов речи описываемой среды, способы построения диалога, функции разных стилистических пластов языка в художественной речи, принципы отбора языковых средств, их трансформации в художественной литературе, способы актуализации таких сторон языка, которые в практической речи не существенны, и т.д. Одной из задач исторической С. В этом плане является анализ отношения языка художественной литературы к общелитературному и народно-разговорному языку на разных этапах развития языка и литературы. Это даёт возможность наметить связи между историей литературного языка и историей литературы, дополнить собственно языковыми характеристиками такие понятия, как классицизм, сентиментализм, романтизм, реализм.

В то же время С. Художественной речи стремится выявить эстетическую функцию языкового материала в конкретной художественной системе, в его связях с др. Элементами этой системы. Поэтому в С. Художественной литературы важнейшим предметом исследования становится язык писателя и отдельные художественные произведения, т. Е. На первый план выдвигается проблема индивидуального стиля. С. Художественной речи граничит с поэтикой (См. Поэтика). Это соприкосновение намечает границы лингво-стилистического анализа. Они обусловлены тем, что в понятие художественного стиля литературного произведения входят, по выражению В. М. Жирмунского, не только языковые средства (составляющие предмет С. В точном смысле), но также темы, образы, композиция произведения, его художественное содержание, воплощённое словесными средствами, но не исчерпывающееся словами.

В то же время и не все языковые особенности произведения оказываются предметом С. Так, к области поэтики относится изучение ритма поэтического текста, звуковой инструментовки стиха. Практическая С. Является прикладной дисциплиной, заключающей в себе стилистические рекомендации в соответствии с требованиями культуры речи. Элементы С. Как науки заложены уже в античных теориях языка, традиции которых были восприняты средневековой филологией. Эти традиции отразились и в рус. Риториках 17 — начала 19 вв. Выдающуюся роль в истории С. Русского языка 18 в. Сыграли работы М. В. Ломоносова, а в 19 в. Труды А. А. Потебни (См. Потебня) и А. Н. Веселовского (См. Веселовский). Как самостоятельная научная дисциплина С. Оформилась в конце 19 — начале 20 вв., в частности в трудах Ш.

Балли, разработавшего учение о выразительных средствах языка (в эмоциональном, социальном и индивидуальном планах) как главном предмете С. Проблемы С. В связи с вопросом о поэтической речи активно разрабатывались в рус. Науке 10—20-х гг. Большую роль в развитии С., в разработке социологического и историко-литературного изучения языковых стилей сыграли труды В. М. Жирмунского, В. В. Виноградова (в частности, его попытки отграничить С. От поэтики, а внутри С. Разграничить разные её разделы. С. Языка, С. Речи, С. Художественной литературы). Заметное место в истории рус. С. Занимают труды Л. В. Щербы, Б. А. Ларина, Л. А. Булаховского, Г. О. Винокура, Б. В. Томашевского и др. ВС. Как наиболее дискуссионные выдвигаются вопросы о природе стилистического значения, принципах описания функциональных стилей языка, месте языка художественной литературы в стилистической системе литературного языка и принципах его изучения, проблема индивидуального стиля, роль статистических методов и др.

Лит. Волошинов В. Н., Марксизм и философия языка, Л., 1929. Винокур Г. О., Культура языка, 2 изд., М., 1929. Его же, Избр. Работы по русскому языку, М., 1959. Виноградов В. В., Итоги обсуждения вопросов стилистики, «Вопросы языкознания», 1955, №1. Его же, Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика, М., 1963. Его ж е, О теории художественной речи, М., 1971. Балли Ш., Французская стилистика, пер. С франц., М., 1961. Косериу Э., Синхрония, диахрония и история, в кн. Новое в лингвистике, в. 3, М., 1963. Шмелев Д. Н., Слово и образ, М., 1964. Гельгардт Р. Р., Избр. Статьи, Калинин, 1967. Кожина М. Н., К основаниям функциональной стилистики, Пермь, 1968. Ефимов А. И., Стилистика русского языка, М., 1969. Федоров А. В., Очерки общей и сопоставительной стилистики, М., 1971.

Вопросы стилистики, в. 1—10, Саратов, 1962—75. Вопросы языка современной русской литературы, М., 1971. Стилистические исследования, М., 1972. Розенталь Д. Э., Практическая стилистика русского языка, 3 изд., М., 1974. Вопросы статистической стилистики, К., 1974. Mukařovsky J., Kapitoly z česke poetyky, dl I—3, Praha, 1948. Guiraud P., La stylistique, 3 ed., P., 1961. Style in language, ed. By Thomas A. Sebeok, N. Y. — L., 1960. Poetics. Poetyka. Поэтика, Warsz., 1961. Seidler Н., Aligemeine Stilistik, Gött., 1963. Havranek B., Studie о spisovnem jazyce, Praha, 1963. См. Также лит. При статьях Поэтика, Стиль.