Калька

IКа́лька (франц. Calque) прозрачная бумага или ткань, применяемая при черчении. К. Для копирования чертежа тушью и для получения светокопий — хорошо каландрированная бумага или ткань, обработанная плёнкообразующими промасливающими веществами. К. Для черчения карандашом и непосредственного размножения с этого чертежа копий — прозрачная некаландрированная бумага. IIКа́лька в языкознании, семантическое заимствование путём буквального перевода по частям слова или оборота речи. Лексически К. Представ..

КАЛЬДЕРОН ДЕ ЛА Барка (Calderon de la Barca) Педро (1600-81) - испанский драматург. Комедии интриги "С любовью не шутят" (1627 ?), "Дама-неведимка" (1629). В драмах "Стойкий принц" (1628-29), "Саламейский алькальд" (1651) дана христианско-демократическая трактовка чести. Религиозно-философские драмы ("Жизнь есть сон", 1636), ауто. Крупнейший драматург испанского барокко, Кальдерон де ла Барка унаследовал традиции ренессансной литературы.. ..

КАЛЬЕС (Calles) Плутарко Элиас (1877-1945) - президент Мексики в 1924-28. Участник Мексиканской революции 1910-17, генерал (1914). В 1918-23 и 1933-35 на министерских постах. В 1929-34 фактический диктатор страны. В 1936 был выслан из страны за деятельность против правительства Л. Карденаса (до 1941).. ..

КАЛЬКУЛЯТОР (лат. Calculator - счетчик) - портативное вычислительное устройство. В отличие от предшествующих ему арифмометра с ручным приводом или электромеханических счетных машин современные калькуляторы являются электронными приборами. Калькулятор, выполненный на основе микропроцессора, называется микрокалькулятором или электронным калькулятором.. ..

КАЛЬКУЛЯТОР ЭКСПОЗИЦИИ - простейший тип экспонометра в виде таблицы.. ..

-и, род. Мн. -лек, дат. -лькам, ж.. ..

[фр. Calque] - 1) особого типа прозрачная бумага для снятия копий с чертежей или рисунков, а также готовая копия на такой бумаге. 2) лингв. Слово или выражение, образованное путем буквального перевода и дословно соответствующее по своему составу иноязычному.(Источник. "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)Призрачная бумага или коленкор, служащие для снимания копий с чертежей или рисунков.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)особый со..

(франц. Caique — копия, подражание). Слово или выражение, представляющие собой перевод по частям иноязычного слова или оборота речи с последующим сложением переведенного в одно целое.. ..

Копия, заимствование. ..

..

Ж.1) Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков.2) Копия чертежа или рисунка на таком материале.3) Слово или выражение, заимствованное из другого языка путем буквального перевода его составных частей.. ..

КА́ЛЬКА -и. Мн. Род. -лек, дат. -лькам. Ж. [франц. Calque]. ..

-и, род. Мн. Калек, ж. 1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. 2. Копия чертежа, рисунка на такой бумаге. Новый район еще в кальке (только планируется, в чертежах). 3. В языкознании. Слово или выражение, образованное путём буквального перевода иноязычного слова или выражения.. ..

Кальки, р. Мн. Кальк, ж. (фр. Caique) (спец.). 1. Только ед. Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок для снятия точной копии. 2. Копия, снятая через такую бумагу. 3. Перен. Слово, выражение, образованное посредством копировки того способа, к-рым соответствующее выражение образовано в каком-н. Иностранном языке, напр. "самостоятельный" - калька немецкого selbststдndig, "междометие" - калька латинского interjectio (лингв.).. ..

Французское – calquer (снимать копию).. ..

КА´. ..

См. АНТИ-ЭДИП, КАРТОГРАФИИ ПРИНЦИП, РИЗОМА, "РИЗОМА" (Делез, Гваттари), ТЕЛО БЕЗ ОРГАНОВ. ..

см. В ст. Пергамин.. ..

Прозрачная высококачественная бумага, пропитанная для придания прозрачности раствором жиров, смолами, воском и т.п.. ..