Кандалы

КАНДАЛЫ (от араб. Кайдани - оковы - путы), железные цепи, надевавшиеся на заключенных для предупреждения побегов или усугубления наказания. В России с кон. 14 в. ("железа") до 1917. Подразделялись на ручные и ножные.. ..

Обширный, глубоко вдающийся в материк залив, составляющий сев.-зап. Часть Белого моря и ограниченный с С. Так назыв. К. Берегом Кольского полуо-ва, с Ю. Сев. Частью Карельского. Общее направление залива с Ю.В. На С.З., в этом направлении он постепенно суживается. Оба берега крутые и скалистые, особенно северный, и сильно изрезаны, особенно южн. К З. От мыса Шарапова и сев. К З. От мыса Турьего. Здесь, особенно у южн. Берега, лежат многочисленные о-ва, из которых более значительны. Великий, Пежес..

Вавилонский царь, упоминаемый Птолемеем (Κινηλαδανος) и клинообразными списками, контрактами и т. П., как преемник Шамашшумукина. Есть основания отождествлять его с Ассурбанипалом, принявшим для Вавилона туземное имя. Ср., однако, Oppert, "La vrai personnalité du roi Ch.".. ..

Франсиско (Candamo) — испанский драматург (1662-1709). Занимал придворную должность. Под конец жизни впал в немилость и умер в изгнании, в такой бедности, что его похоронили за счет того прихода, где он жил. Оставшиеся после К. Связки рукописей были проданы за несколько реалов. Наиболее продолжительным успехом из драм К. Пользовалась "El esclavo en grillo de oro" ("Невольник в золотых цепях"). Лучшими из его драм считаются. "Рог su rey y por su dama" и "La restauracion de Buda". В общем К. Подра..

Монета, см. Китай.. ..

Загреметь кандалами. Сиб. Устар. 1. Быть сосланным в Сибирь на каторгу. 2. Быть осуждённым за преступление. ФСС, 76.. ..

-о́в, мн.. ..

Железные оковы, цепи, надеваемые на преступника.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

См. Оковы.... ..

(иноск.) - тяжкая обязанностьВ кандалах - в неволе (намек на кандалы невольника, работы каторжника)Ср. "Бог дал вольный свет, а черт кандалы сковал".Ср. "Ходит и правда в кандалах".Кандалы (кайдал, собират. Кайдалы - кандалы гурт) - масса колец, составляющих одно целое.. ..

Ж. Мн. Кайданы южн. Оковы, железные вязи, путы, надеваемые на преступников. Колодка, цепи. Кандалы бывают ручные и ножные, замочные и глухия, с заклепой | *Тяжкая обязанность. Заковать бродягу, посадить в кандалы. Отбить кандалы, снять их самовольно. | Игра ребятишек. Все становятся рядом к стенке, будто скованные, матка приказывает расковать одного, он бежит и его бьют. Отвага мед пьет и кандалы трет (или рвет, пословица Ваньки Каина). Ходит и правда в кандалах. Кандалы на ногах, а думка в голо..

Мн.1) Железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на руки и на ноги заключенных.2) перен. То, что тяготит, обременяет, угнетает кого-л.. ..

КАНДАЛЫ́ -о́в. Мн. [от араб. Kajdani - путы, оковы] В России до 1917 г. И некоторых других странах. Железные кольца, скреплённые между собой цепями, надевавшиеся на ноги и руки заключённых. Колодка (6 зн.). Ручные к. Ножные к.. ..

-ов. В царской России и других странах. Железные кольца с цепями, надеваемые на руки и ноги узнику. Заковать в к. Каторжник в кандалах. II прил. Кандальный, -ая, -ое.. ..

Кандалов, ед. Нет (от араб. Двойств. Числа kajdani - путы, оковы) (дореволюц. И загр.). Железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на ноги и руки обвиняемых в тяжелых преступлениях. Заковать в кандалы. Ручные кандалы. Ножные кандалы. Арестанты в кандалах, один даже натер себе рану от них. Достоевский.. ..

Заимствовано из турецкого, в котором это слово восходит к арабскому kaidani – "путы", от kaid – "веревка". Любопытно, что в диалектах это слово сохранилось в варианте, близком к исходному. Кайданы сохранилось в диалектах до сих пор.. ..

Заимств. Через тюрк. Посредство из араб. Яз., где qaidani «двойные путы» — форма двойств. Числа от qaid «завязка».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Арабское – qajdani (завязка).. ..

Кандалы́ мн., диал. Кайда́ны, кайда́лы, др.-русск. Кайданы, ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127, позднее. Кайдалы, Собр. Гос. Грам. 4, 259, канданы, Никон. Летоп. 8, 163 (примеры по Смирнову, см. Ниже). Вместе с укр. Кайда́ни, польск. Kajdany – то же заимств. Через тюрк. Из араб. Qajdāni, дв. От qajd "завязка", тур. Kajd – то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. Гайта́н), откуда кандалы́, с диссимиляцией н–н. См. Особенно Смирнов, "Зап. Вост. Отд.", 21, 2. Мi. ЕW 110. ТЕl...

(от араб. Кайдани - оковы, путы) - железные цепи, надевавшиеся на заключенных. Предупреждали побеги или усугубляли наказание. В России с конца XIV в. ("железа") до 1917 г. Подразделялись на ручные и ножные.. ..

..

— оковы, железные цепи, надевающиеся на заключенных для предотвращения побегов и для усугубления наказания. В России с конца XIV в. — «железа». Видоизменялись от тяжелой цепи, которой заключенный приковывался к стене, до ножных и ручных.. ..

Кандалы см. Цепь, цепочка, оковы, узы.. ..