Кандалы

КАНДАЛЫ (от араб. Кайдани - оковы - путы), железные цепи, надевавшиеся на заключенных для предупреждения побегов или усугубления наказания. В России с кон. 14 в. ("железа") до 1917. Подразделялись на ручные и ножные.. ..

См. Оковы.. ..

Загреметь кандалами. Сиб. Устар. 1. Быть сосланным в Сибирь на каторгу. 2. Быть осуждённым за преступление. ФСС, 76.. ..

-о́в, мн.. ..

(фр. Canevas, от лат. Canapis - конопля). 1) редкая ткань с четырехугольными дырочками, по которой вышивают шелками или шерстью. 2) в переносном значении. Случай, могущий служить основанием романа или повести, сплетение внешних событий, фабула.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)грубая плетеная ткань с правильно расположенными клеточками для вышивания по ней разных узоров. В переносн. Знач. Основа чего-либо.(Источник. "Полный словарь иностр..

См. КЭНГУРУ.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907). ..

(фр. Candelabre, от лат. Candela - свеча). 1) большой подсвечник о нескольких свечах. 2) архитектурное украшение в виде столба, с пылающим огнем наверху.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910). ..

Большой массивный подсвечник на одну или на несколько свечей.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)большой подсвечник для одной или нескольких свечей.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)франц. Candelabre, лат. Candelabrum, от candela, свеча. А) Большой подсвечник о нескольких свечах. B) Архитектурное украшение в виде столба, с пылающим огнем на верху.(Источник. "Объяснение 2500..

См. Оковы.... ..

(иноск.) - тяжкая обязанностьВ кандалах - в неволе (намек на кандалы невольника, работы каторжника)Ср. "Бог дал вольный свет, а черт кандалы сковал".Ср. "Ходит и правда в кандалах".Кандалы (кайдал, собират. Кайдалы - кандалы гурт) - масса колец, составляющих одно целое.. ..

Ж. Мн. Кайданы южн. Оковы, железные вязи, путы, надеваемые на преступников. Колодка, цепи. Кандалы бывают ручные и ножные, замочные и глухия, с заклепой | *Тяжкая обязанность. Заковать бродягу, посадить в кандалы. Отбить кандалы, снять их самовольно. | Игра ребятишек. Все становятся рядом к стенке, будто скованные, матка приказывает расковать одного, он бежит и его бьют. Отвага мед пьет и кандалы трет (или рвет, пословица Ваньки Каина). Ходит и правда в кандалах. Кандалы на ногах, а думка в голо..

Мн.1) Железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на руки и на ноги заключенных.2) перен. То, что тяготит, обременяет, угнетает кого-л.. ..

КАНДАЛЫ́ -о́в. Мн. [от араб. Kajdani - путы, оковы] В России до 1917 г. И некоторых других странах. Железные кольца, скреплённые между собой цепями, надевавшиеся на ноги и руки заключённых. Колодка (6 зн.). Ручные к. Ножные к.. ..

-ов. В царской России и других странах. Железные кольца с цепями, надеваемые на руки и ноги узнику. Заковать в к. Каторжник в кандалах. II прил. Кандальный, -ая, -ое.. ..

Кандалов, ед. Нет (от араб. Двойств. Числа kajdani - путы, оковы) (дореволюц. И загр.). Железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на ноги и руки обвиняемых в тяжелых преступлениях. Заковать в кандалы. Ручные кандалы. Ножные кандалы. Арестанты в кандалах, один даже натер себе рану от них. Достоевский.. ..

Заимствовано из турецкого, в котором это слово восходит к арабскому kaidani – "путы", от kaid – "веревка". Любопытно, что в диалектах это слово сохранилось в варианте, близком к исходному. Кайданы сохранилось в диалектах до сих пор.. ..

Заимств. Через тюрк. Посредство из араб. Яз., где qaidani «двойные путы» — форма двойств. Числа от qaid «завязка».Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004. ..

Арабское – qajdani (завязка).. ..

Кандалы́ мн., диал. Кайда́ны, кайда́лы, др.-русск. Кайданы, ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127, позднее. Кайдалы, Собр. Гос. Грам. 4, 259, канданы, Никон. Летоп. 8, 163 (примеры по Смирнову, см. Ниже). Вместе с укр. Кайда́ни, польск. Kajdany – то же заимств. Через тюрк. Из араб. Qajdāni, дв. От qajd "завязка", тур. Kajd – то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. Гайта́н), откуда кандалы́, с диссимиляцией н–н. См. Особенно Смирнов, "Зап. Вост. Отд.", 21, 2. Мi. ЕW 110. ТЕl...

(от араб. Кайдани - оковы, путы) - железные цепи, надевавшиеся на заключенных. Предупреждали побеги или усугубляли наказание. В России с конца XIV в. ("железа") до 1917 г. Подразделялись на ручные и ножные.. ..

..

— оковы, железные цепи, надевающиеся на заключенных для предотвращения побегов и для усугубления наказания. В России с конца XIV в. — «железа». Видоизменялись от тяжелой цепи, которой заключенный приковывался к стене, до ножных и ручных.. ..

Кандалы см. Цепь, цепочка, оковы, узы.. ..