Перебой согласных

(Lautverschiebung) — термин, объединяющий ряд независимых друг от друга изменений в способе артикуляции согласных при переходе их из индоевропейского праязыка в прагерманский и из западногерманского в верхненемецкий язык. В зависимости от этого историческая грамматика германских языков устанавливает два П. 1) Общегерманский, или первый П., состоящий из следующих изменений. Индоевропейские глухие смычные (tenues) и глухие придыхательные (tenues aspiratae) переходят в глухие спиранты. Звонкие придыхательные (mediae aspiratae) — в звонкие спиранты. Звонкие смычные (mediae) — в глухие смычные (tenues). Результаты первого перебоя несколько видоизменяются так называемым "законом Вернера" о чередовании глухих и звонких спирантов в зависимости от индоевропейского (не германского) ударения.

Глухой спирант сохраняется, если на непосредственно предшествующем ему гласном лежит ударение, во всех же остальных случаях он переходит в звонкий спирант ("Grammatischer Wechsel", грамматическая смена). Первый П. Относится, вероятно, к IV и III вв. До Р. Х. Отдельные акты его следовали друг за другом в том порядке, в котором они изложены выше. 2) Верхненемецкий, или второй, П. Лишь отчасти повторяет первый. Он относится ко времени от 400 до 700 гг. После Р. Х. И закончился уже к тому времени, когда начинается письменная традиция немецкого языка. Движение началось на юге, где (в алеманских и баварских наречиях) перебой проведен наиболее последовательно. Впрочем, правописание древневерхненемецких памятников так неустойчиво, что нет ни одного текста, который провел бы строго все явления П.

То, что прежние грамматики называли "строго верхненемецким" типом (streng-althochdeutsch) есть не что иное, как ученая фикция. Чем дальше к северу, тем меньшим изменениям подверглась система согласных. Там, где явления второго П. Прекращаются, начинается нижненемецкая область. Большее или меньшее проведение П. Служит важнейшим критерием при разграничении верхненемецких наречий. По всем наречиям прошли только следующие изменения. T в начале слов, в удвоении и после согласных — в z (ts). T, p, k после гласных — в ss (древн. Zz) ff, hh. В других положениях p перешло в pf только в наречиях южнонемецком (алеманск., баварск.) и восточнофранкском, k в ch — только в южнонемецком (особ. Алеманск.). Что касается звонких смычных (с которыми совпали соответствующие звонкие спиранты), то d перешло в t в наречиях южнонемецком и восточнофранкском, g в k и b в p — только в южнонемецком.

Законы П. ("закон Гримма") были открыты Яковом Гриммом и впервые обнародованы им в 1822 г. Во 2-м изд. Первого тома его "Немецкой грамматики", после того, как уже датский ученый Раск (умер в 1832 г.) подготовил это открытие критическим разбором материала. "Закон Вернера" назван так по нашедшему его датскому ученому Карлу Вернеру, обнародовавшему его в 23-м томе "Zeitschrift für vergleich. Sprachforschung" (1877). Лучший очерк первого П. С библиографическими указаниями — у W. Streitberg, "Urgermanische Grammatik" (Гейдельберг, 1896). О втором П., также с библиографией, см. W. Braune, "Althochdeutsche Grammatik" (1 изд., Галле, 1886).Ф. Браун..