Елена

Еле́й "масло оливы", церк., ст.-слав. Ѥлеи, ѥлѣи ἔλαιον. Заимств. Из греч. Ἔλαιον. Напротив, диал. Оле́й через польск. Olej "растительное масло" из лат. Oleum. См. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 232. Гр.-сл. Эт. 58. См. Оле́й. От еле́й происходит еле́йный "кроткий, вкрадчивый", напр. Еле́йный хара́ктер, а также еле́йный са́хар "глицерин", которое не могло произойти из греч. Ἐλεεινός "сострадательный", вопреки Горяеву (ЭС 103), Фасмеру (Гр.-сл. Эт. 58).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс ..

Птица "козодой, Caprimulgus", вологодск. Обычно лелёк (см.). С исчезновением л- по диссимиляции или от ела́к. См. Калима 95.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Еле́не́ц "можжевельник, Juniperus", также яле́нец, смол. (Добровольский), блр. Еле́нец. Возм., от я́ловец – то же, греч. Ἐλάτη "ель" (из *eln̥tā). См. Лиден, IF 18, 492. Бернекер 1, 272. Махек, "Slavia", 8, 216. Последний привлекает сюда также ёлкий. Напротив, Коржинек ("Slavia", 12, 354 и сл.) отделяет это слово от я́ловец и связывает с оле́нь, т. Е. "оленья ягода". Из-за наличия е- его можно было бы назвать в таком случае заимств. Из польск., что вполне допустимо, если учесть ударение на пред..

I еле́ц род. П. -льца́ I. Рыба "Cyprinus leuciscus", укр. Яле́ць (Р. Смаль-Стоцкий, "Slavia", 5, 32), блр. Ялец, болг. Еле́шка, еле́шника, чеш., др.-польск. Jelec, н.-луж. Jalica. Согласно Брюкнеру (205), в польск. Jedlec d вторично – ср. Др.-польск. Jelec уже в 1472 г. Часто считается родственным названиям белого цвета. Ср. Нем. Weissfisch – то же, а также голл. Elft "елец" – ср. Ле́бедь, лат. Albus "белый" (Шпехт 114, 203 и сл. Уленбек, РВВ 26, 295), сюда же относят нем. Alant "язь" (Шпехт, та..