Каптырь

Каптура́ "головной платок, капюшон", укр. Копту́р, блр. Капту́р, др.-русск. Каптуръ, каптура "теплая шапка", Псковск. I летоп. И др. (см. Срезн. I, 1194). Также Домостр. К. 29. Заб. 90. Польск. Kaptur "клобук, капюшон", чеш. Kaptour. Распространенное объяснение от ит. Сарраrо, сареrо "клобук, капюшон" (Бернекер 1, 485. Преобр. I, 294. Мi. ЕW 111, 425. Соболевский, РФВ 70, 85) не объясняет -т-. Не лишено погрешностей и произведение из сев.-тюрк. Kaptur, kapturɣai "мешок" (Мi. ТЕl., Доп. 2, 142). ..

Каптурга́ "мешок для дроби и ружейных пуль", сиб. (Даль). Заимств. Из тюрк. Ср. Алт. Kарtуrɣа "кожаный кошелек", монг. Kabturga, калм. Χарtr̥ɣɔ "кошелек, мешочек" (Радлов, 2, 428. Рамстедт, KWb. 167).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Капу́нка "курица с подрезанным хвостом". Возм., из нов.-в.-н Kapphuhn, ср.-в.-н. Kаррûn "каплун". Ср. Каплу́н.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Капу́ста укр. Капу́ста, русск.-цслав. Капуста, 1193 г. См. Срезн. I, 1195, словенск. Kapȗsta "овощи, садовая капуста", чеш. Kapusta "капуста", польск. Kapusta. Вероятно, контаминация ср.-лат. Соmроs(i)tа, ит. Соmроstа "смесь, состав. Компот. Удобрение", первонач. "сложенная (зелень)" (ср. Ср.-в.-н. Kumpost "варенье" и "кислая (квашеная) капуста") и д.-в.-н. Сhарuʒ, ср.-в.-н. Kаррȗʒ, которое возводится к лат. Caputium "кочан капусты". См. Бернекер 1, 486. Брандт, РФВ 22, 135. Карлович 252 и сл...