Коварный

Род. П. -а "интрига", др.-русск., ст.-слав. Ковъ "дурное намерение, обман". От кова́ть. •• [Менее вероятно сближение Айцетмюллера ("Wien. Slav. Jb.", 2, 1952, стр. 155 и сл.) со ст.-слав. Чоути, чоуѬ и родственными. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"след от упавшего зверя на снегу", диал. См. Куба.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Кова́ть кую́, укр. Кова́ти, кую́, ст.-слав. Ковати, коуѭ τεκταίνειν (Супр.), болг. Кови́ "кую", сербохорв. Ко̀вати, ку̏jе̑м, словен. Kováti, kújem, чеш. Kouti, kuji, слвц. Kоvаt᾽, польск. Kuć, kuję, в.-луж. Kować, н.-луж. Kowaś. Родственно лит. Káuti, káuju, kóviau "бить, ковать", лтш. Kaût, kâuju, д.-в.-н. Houwan "рубить, наносить удары", лат. Сūdō "бью, стучу, толку", ирл. Сuаd "бить, бороться". См. Бернекер 1, 592 и сл. М.–Э. 2, 179 и сл. Цупица, GG 122. Траутман, ВSW 123. Буга, ИО..

Род. П. -вра́, укр. Ко́вер, др.-русск. Ковьръ (Сказ. О Борисе и Глебе (Абрамович 29), Ант. Новгор. 15, Лаврентьевск. Летоп. И др.). Наряду с этим ср. Чеш. Kоbеrес, kober, польск. Kobierzec, также болг. Гу́бер. На основании того, что это слово имеет необычные фонетические черты, можно предполагать, что это заимств. Ср. Брюкнер 241. Источником было, возм., дунайско-болг., волжско-болг. (др.-чув.) *kavǝ̂r–из *kebir. Ср. Ср.-тюрк. Kiviz, küwuz, чагат., вост.-тюрк. Kigiz "войлочное одеяло", тат., каз..