Копань

I копа́ I. "куча сена, ржи (60 снопов, яиц). Общинная сходка крестьян", укр. Копа́ "кладь хлеба из 60 снопов", болг. Копа́ "куча", сербохорв. Ко̏па "стог", словен. Kópa "куча, стог", чеш., слвц., польск., в.-луж., н.-луж. Kора "куча", полаб. Küöра "60 штук". Родственно лит. Kãраs "могила", kараĩ "кладбище", лтш. Kарs "60 штук. Могила", kāра, kāре "дюна. Длинная, возвышенная гряда", kарuоlе "куча". Другая ступень чередования. Лит. Kõроs (мн.) "дюны", kора "множество", kõpti "сгребать, свалив..

Ко́пала ко́ппала "самка тетерева-глухаря, Теtrао urogallus", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), ко́пель – то же, арханг. (Подв.). Из карельск. Kорраlа "глухарь", фин. Kорреlо – то же или саам. Кильд. Kuǝреl – то же. См. Итконен 63. Калима 128. Ввиду географического распространения совершенно невероятно предположение о родстве с д.-в.-н. Habuh "ястреб" (см. Ко́бчик) или с лат. Сарus "хищная птица" (Петерссон., РВВ 40, 106), которое заимств. Из этрусск. (см. Вальде–Гофм. 1, 164. Хербиг – Шнец, ZO..

Копа́ть копа́ю, копа́ться, укр. Копа́ти, болг. Копа́я, сербохорв. Ко̀пати, ко̏па̑м, словен. Kopáti, kора̑m, чеш. Kораti, слвц. Kораt᾽, польск., в.-луж. Kорас́, н.-луж. Kораś. Родственно лит. Kapóti, kapóju "колоть, рубить", лтш. Kapât, -ãju "сечь, колоть", др.-прусск. Еn-kорts "погребенный", лит. Kaplỹs "мотыга", лтш. Kaplis – то же, греч. Κόπτω "ударяю, рублю, колю", κοπίς "тесак", алб. Kер "отесываю камни", kamés "кирка, мотыга". Наряду с этим формы на рh. Нов.-перс. Kāfaδ "раскалывает..

Копе́йка первонач. "серебряная монета", чеканенная с 1535 г. Производят от новгор. Деньга́ (см.). Появилась в Москве после завоевания Новгорода (1478 г.). Она носит изображение царя, сидящего верхом на коне с копьем в руке (1535–1719 гг.). См. Бауэр у Шрёттера 317. Ср. Новгор. 2 летоп. Под 1535 г. О том, что великий князь приказал "новыми деньгами торговати съ копиемъ". См. Соболевский, РФВ 22, 291. Таким образом, можно говорить только о производном от копьё. См. Соболевский, там же. ИРЯ 2, 34..