Легенда

Ле́вый укр. Лíвий, блр. Ле́вы, ст.-став. Лѣвъ εὑώνυμος, ἀριστερός (Супр.), болг. Ляв, сербохорв. Ли̏jевӣ, словен. Lệv, ж. Lẹ́va, чеш. Levý, слвц. L᾽аvý, польск. Lеwу, в.-луж., н.-луж. Lěwy. Родственно лат. Laevus "левый, изогнутый" (Вальде–Гофм. 1, 750 и сл.), греч. Λαιός "левый" (из *λαιός), лит. Išlaivóti "делать изгибы". См. Бецценбергер, ВВ 9, 290. Траутман, KZ 42. 372. ВSW 148. Бернекер 1, 714 и сл. Миккола, Ursl. Gr. 3, 9. Остен-Сакен, IF 33, 222. Младенов 282.Этимологический слов..

Лега́вый ляга́вый, напр. Лега́вая соба́ка. Вероятно, заимств. Из польск. Legawy рiеs, legawiec – то же от leżeć "лежать". См. Брюкнер 293. Бернекер 1, 706. Преобр. I, 442. Ср. Франц. Сhiеn соuсhаnt – то же. Русск. -я- под влиянием ля́гу.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

"вид сосуда", стар. (XVII в. Ср. Корш, AfslPh 9, 520). Через тюрк. *legin, тур. Leken, lеjеn "чан" из греч. Λεκάνη. См. Г. Майер, Türk. Stud. 1, 50. Alb. Wb. 234. Корш, там же. Бернекер 1, 699.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Легио́н начиная с Петра I. Вероятно, через нем. Legion. См. Смирнов 175. Напротив, легион "10000" – из др.-русск., ст.-слав. Легеонъ через греч. Λεγεών от лат. Legiō. См. Фасмер, Гр.-сл. Эт. 113, также Соболевский у Смирнова (175).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..