Лопасть

I лопа́рь "саам", также "неверующий, еретик" (Павл.). Вероятно, из шв. Lарраr (мн.) от lарр "саам" от фин. Lаррi "Лапландия", lарраlаinеn "лапландец, лопарь". См. Виклунд, Entwurf 13. Ср. Ниже лопь.II ло́парь I. "конец веровочной снасти", впервые лоперсы мн., Уст. Морск. 1720 г. См. Смирнов 181. Из голл. Lоореr – то же. См. Мёлен 126. Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 21. Маценауэр 244. Сюда же ло́пырь – то же, поволжск.III ло́парь II. "вид плотвы, Abramis björkna", олонецк. (Кулик.1), ло́пырь, ..

Лопа́стый "домовой", диал. См. Алба́ст.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Лопа́та лопа́тка, укр. Лопа́та, др.-русск., ст.-слав. Лопата πτύον (Супр.), болг. Лопа́та, сербохорв. Ло̀пата, словен. Lорátа, чеш., слвц. Lораtа, польск. Ɫораtа, в.-луж., н.-луж. Ɫораtа. Другая ступень вокализма. Ла́па. Родственно лит. Lореtà, вин. П. Lópetą "заступ, лопата" (у Бреткуна) "лемех", лтш. Lāpusta, lãpsta – то же, др.-прусск. Lорtо "лопата". См. Маценауэр, LF 9, 216. Мейе, Ét. 291. Томсен, SА 4, 339. Буга, РФВ 66, 243 и сл. Траутман, ВSW 149 и сл. Бернекер 1, 732 и сл. М.–Э. 2..

Лопа́тка произведено от предыдущего. См. Бернекер 1, 732 и сл. Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 147. Калима, FUF Anz. 23, 253. Неприемлема мысль о происхождении из саам. Нотоз. Λuǝрре "лопатка" (анат.) или фин. Lара – то же, вопреки Итконену (54), потому что это знач. Распространено в русск. Повсеместно и отнюдь не относится только к оленям. •• [Ср. Чеш. Lораtkа с тем же знач. См. Махек, "Slavia", 28, 1959, стр. 268. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..