Лоток

Лото́к род. П. -тка́ (по аналогии слов на -ъкъ), диал., род. П. Лотока́ "желоб для стока воды", лоточи́на "овраг" (Преобр.), укр. Лотíк, мн. Лото́ки, блр. Лато́к, род. П. Латака́, польск. Ɫоtоk "желоб для муки". Недостоверные этимологии. По мнению Буги (РФВ 71, 465 и сл.), родственно лит. Latãkas "желоб, канал, ручей, лужа" (согласно Бернекеру (1, 735), заимств. Из слав.), а также лит. Lekẽtas "деревянный желобок" (из *letekas). Далее он сравнивает это слово с д.-в.-н. Letto "глина", ирл. Lаthасh "ил, тина", корн. Lаd "liquor", лат. Lаtех "жидкость" и с названием реки Лотва в бывш. Минск. Губ. См. Также Буазак 559 и сл. Затруднительно по семантическим соображениям. Другие предполагают родство со ср.-в.-н. Lade "доска, брус, коробка", д.-в.-н. Latta, ср.-в.-н.

Latte "планка", ирл. Slat "прут, жердь" (Уленбек, Aind. Wb. 258. РВВ 22, 196. Бернекер 1, там же. Торп 361). Нет оснований для сравнения этого слова с греч. Λάταξ, -ταγος "капля" (Прельвиц 261). Нельзя также говорить и о заимствовании из лат. Lаtех "жидкость", вопреки Вальде (416), или из греч. Λάταξ "остаток вина в чаше", вопреки Буазаку (там же).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.