Матуха

Матро́с матрозы мн., у Петра I, 1694 г. Так же у Радищева. Матрос, у Куракина, 1705 г. См. Христиани 39. Через голл. Matroos, мн. Matrozen из франц. Mаtеlоt "матрос", мн. -s, которое, в свою очередь, происходит из ср.-нидерл. Matten-noot. См. Мёлен 134 и сл. Христиани, там же. Франк – Ван-Вейк 417. С точки зрения реалий менее вероятно посредство нж.-нем., шв., датск. Форм, вопреки Круазе ван дер Коп (ИОРЯС 15,4, 23), тем более что это слово в названных языках нидерл. Происхождения. См. Фальк–То..

Мату́ра "растение подмаренник, Galium bоrеаlе. Его корень", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), отсюда мату́рник "деревенский будничный сарафан из полосатого холста". Заимств. Из фин. Matara "Galium bоrеаlе". См. Калима 164. Фин. Слово – герм. Происхождения. См. Сетэлэ, FUF 13, 67 и сл. Торп 306. Это растение применяется как красный краситель.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Род. П. Ма́тери, диал. Ма́ти, арханг. (Подв.), укр. Ма́ти, мать, блр. Маць, др.-русск., ст.-слав. Мати, род. П. Матере μήτηρ, болг. Ма́ти, ма́тер, сербохорв. Ма̏ти, род. П. Ма̏тере, словен. Máti, чеш. Máti, слвц. Mаt᾽, др.-польск. Mać, в.-луж. Mać, н.-луж. Maś. Родственно лит. Mótė, род. П. Móter̃s "женщина", лтш. Mâte, др.-прусск. Mūti, лит. Mótinа "мать", др.-инд. Mātā (mātár-), авест. Mātar-, нов.-перс. Mādar, арм. Mair, греч. Μήτηρ, дор. Μά̄τηρ, алб. Motrë "сестра" (Г. Майер, Alb..

Мать-и-ма́чеха •• [– растение "Viola tricolor". Махек (Jménа rostlin, 72) объясняет вместе с другими названиями этого цветка – чеш. Mасоškа, mасеškа, польск. Mасоszkа, нем. Stiefmütterchen – как противопоставленные значению "сирота" в таких названиях того же растения, как чеш. Sirotka, польск. Sierotki, укр. Сирíтки, нем. Stiefkind. Иное, более сложное объяснение дает Крогман (ААSF, ser. В, 84, 1954, стр. 199 и сл. – Т.]Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—19..