Оригинал

Оре́шек местн. Н., совр. Шлиссельбург. От оре́х – калька шв. Nöteborg, фин. Pähkinä(saari), др.-русск. Орѣшекъ (часто), также Орѣховый островъ (примеры у Шёгрена, Ges. Schr. 1, 604). Эта крепость называлась на др.-русск. Языке Орѣховьць, 1313 г. (Шёгрен, там же). Лишь начиная с петровской эпохи – Шлиссельбу́рг. Оре́шек в знач. "решка" в противоположность орлу в игре в орлянку (см.) сохраняет память о взятии Шлиссельбурга (см. Даль 2, 1794). Вопреки Кипарскому (ВЯ, 1956, No5, 135), я хотел бы п..

Оржа́д "прохладительный напиток", орша́д – то же (Мельников). Из франц. Оrgеаdе "напиток из ячмене" от orge "ячмень", лат. Hordeum – то же. Форма на -ш- могла быть получена через нем. Посредство (Иначе Булич, ИОРЯС 9, 3, 426).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ориентали́ст Через нем. Orientalist от лат. Orientālis. Сюда же орьента́льный "восточный", впервые у Куракина, 1705 г. См. Христиани 54. Вероятно, через польск. Orientalny.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Орке́стр Заимств. Через нем. Оrсhеstеr (XVIII в. См. Шульц–Баслер 2, 261 и сл.) из ит. Orchestra от лат. Orchestra, греч. Ὀρχήστρα "место для танцев". Ὀρχέομαι "танцую". По фонетическим соображениям едва ли из франц. Orchestre, вопреки Преобр. (I, 658).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..