Пелеговать

"полова, мякина", олонецк., владим., тульск., тамб., вятск. (Васн.), пеле́ва – то же (Даль), пе́лы мн., перм., пёлы́ мн., псковск. (Даль), укр. Пеле́вня "амбар с соломой", поло́ва "мякина", сербохорв. Пље̏ва, словен. Plẹ́va, чеш. Pléva, рlеvа, польск. Рlеwа, мн. -у, в.-луж. Pluwa, н.-луж. Рlоwа, полаб. Plavói (= *рlеvу). Родственно лит. Реlаĩ мн. "мякина", лтш. Реl̨i, др.-прусск. Реlwо ж., лтш. Pęlavas, pęlęvas, pèlvas ж. Мн. "мякина", далее – др.-инд. Раlā́vаs м. "мякина, шелуха", лат...

Пелега́ "древесная кора, лыко", калужск., пелёжить "обкладывать наружные стены соломой на зиму", кашинск. (См.), ср. Жем. Рãlеgаs "соломенная стреха", раlаgà "соломенный навес, служащий укрытием от ветра для табунщиков" (Буга у Преобр. II, 33). Недостоверны сравнения с др.-инд. *рhаlаhаkаs "доска, планка" (форма сомнительной древности), др.-инд. Phálakam. Ср. Полица, вопреки Торбьёрнссону (I, 44), который сближает это слово, что тоже недостоверно, с др.-исл. Spjalk "щепка, планка", шв. Spjä..

Пе́лед "навес над стогом хлеба", яросл., вологодск., пеледа́ "покрышка на скирдах", моск., калужск., орл., донск. (Миртов), пельда "подлаз под овин", тверск. (РФВ 71, 345), пеле́д, костром., пеледь ж. "перегороженная часть гумна", яросл. (Волоцкий). Заимств. Из балт. Ср. Лит. Pelùdė, pelū́dė "амбар с мякиной", лтш. Pęlūde – то же от лит. Pẽlūs ж., м. Мн. "мякина", лтш. Реlus + *dhē-, лит. Dė́ti, лтш. Dēt "класть" (Лескин, Bildg. 162. М.–Э. 3, 198. Эндзелин, Lett. Gr. 329. Шпехт, IF 42, 293..

Пе́ледь "марена, Соrеgоnus mаrаеnа", олонецк. (Кулик.), пе́лядь – то же, арханг. (Подв.), пельдя́тка, пеля́тка – то же, колымск. (Богораз). Темное слово, по-видимому, иноязычное. Коми реl᾽аd᾽ (то же) рассматривается как заимств. Из русск. (Вихм.–Уотила 193).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..