Пудить

Пу́ди́ть пу́жу́ "пугать, гнать", итер. Пужа́ть, укр. Пу́дити, пу́джу, блр. Пудзiць, др.-русск. Пудити, ср.-болг. Пѫдити (ХIV в. См. Брандт, РФВ 24, 143), болг. Пъ́дя, пъ́ндя (Младенов 540), сербохорв. Пу́дити, пу̑ди̑м, словен. Podíti "гнать", чеш. Puditi "побуждать, подстрекать", слвц. Рudit᾽, польск. Pędzić "гнать". Предполагали первонач. Знач. "теснить" < "натягивать" и сравнивали лит. Spándyti "натягивать", нов.-в.-н. Sраnnеn – то же, д.-в.-н., англос. Sраnnаn "натягивать", лит. Spą́stas "западня", spę́sti, spéndžiu "расставлять западни, ловушки", лтш. Spuôsts "западня, силок" (М.–Э. 3, 1035 и сл. Младенов 540. Преобр. II, 150). Далее сюда же, возм., пядь, пну, пу́то. См. Также Иокль, Jagić-Festschrift 483 и сл. Не является более убедительным сравнение с англос.

Fandian "искушать, проверять", д.-в.-н. Fantôn "испытывать", гот. FinÞan "находить" (Маценауэр, LF 15, 176 и сл.). См. Об этих словах Хольтхаузен, Aengl. Wb. 98. Наконец, сравнивали также с лит. Spáusti, spáudžiu "нажимать", spáudyti, spáudau "давить", греч. Σπεύδω "спешу", σπουδή "поспешность, усердие", алб. Рunё "работа" (Петерссон, AfslPh 34, 370 и сл.), что Траутман (ВSW 273) справедливо опускает.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973.