Райпатуса

Ра́йна "рея", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), райно́, рейно́ – то же, олонецк., др.-русск. Раина (Новгор. 1 летоп. Под 1204). Вероятно, производное от *рая (см. Ре́я, ра́я). См. Тёрнквист 152 и сл. Фасмер у Калимы 195 и сл. Карельск. Raina (то же) происходит из русск., как и коми raina (Калима, там же, и RLS 119).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Райо́н прилаг. Райо́нный, народн. Радиво́н, радиво́нный (Селищев, ЯР 215). Вероятно, под влиянием собств. Ради(в)о́н из греч. ΏΗρωδίων. Источником слова райо́н является франц. Rауоn, связанное с лат. Radius.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Ра́йская пти́ца. Как и польск. Рtаk rajski, чеш. Rajka, вероятно, калькирует нем. Раrаdiеsvоgеl – то же или его первоисточник – лат. Avis раrаdisеа.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

I I, род. П. -а, укр., блр. Рак, русск.-цслав. Ракъ, болг. Рак, сербохорв. Ра̏к, словен. Ràk, род. П. Ráka, чеш., слвц., польск., в.-луж., н.-луж. Rak. Не имеет удовлетворительной этимологии. Предположение о родстве с лит. Érkė "овечья вошь, клещ", лтш. Ẽrce "клещ крупного рогатого скота, травяная вошь, вид жука", ērcêt "испытывать ноющую боль" небезукоризненно в семантическом отношении (Брюкнер, KZ 45, 108. Преобр. II, 180. Младенов 556. М.–Э. 1, 574). Сопоставление с др.-инд. Kаrkаṭаs "..