Ракан

I ра́ка "гроб с мощами", др.-русск., ст.-слав. Рака μνημεῖον (Остром., Супр.), болг. Ра́ка "ларец с мощами", сербохорв. Ра̏ка "могильный склеп", словен. Rákа "склеп", наряду с *rаkу, род. П. *rаkъvе, словен. Rákǝv ж. "гроб, склеп", чеш. Rаkеv ж. "гроб", rakvice "раковина", слвц. Rakev, полаб. Rakåí "ящик" (см. Ра́ковина). Первый ряд из перечисленных слов восходит к гот. Arka κιβωτός или, подобно последнему, – к лат. Аrса "ящик" от аrсеō "запираю", второй – *orky – к древнему герм. *arkô из ..

Рака́лья "негодяй, подлец". Из франц. Racaille "сволочь", ст.-франц. Rascaille (ХII в. См. Гамильшег, ЕW 734). Таким образом, это не контаминация на русск. Почве слов рака́ II и кана́лья (Зеленин, РФВ 54, 116). См. Преобр. II, 178Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

I раке́та I "вид метательного снаряда", впервые у Петра I, 1696 г. См. Христиани 50. Через нем. Rakete или голл. Rаkеt из ит. Rоссhеttа, rосса "веретено" по причине внешнего сходства ракеты-шутихи с веретеном (Клюге-Гётце 467). Ср. Франц. Fuséе "ракета" . Fuseau "веретено".II раке́та II, обычно раке́тка, спорт. Из франц. Raquette, ит. Rассhеttа (М.-Любке 580. Гамильшег, ЕW 741). См. Преобр. II, 178.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Раки́та получило -а- в результате аканья, ср. С.-в.-р. Роки́та, укр. Роки́та "вид ивы", болг. Раки́та, сербохорв. Ра̀кита, словен. Rakȋta, чеш. Rоkуtа, слвц. Rоkуtа, rаkуtа, польск. Rokita, в.-луж. Rokot, н.-луж. Rokita ж., rokit м., полаб rükå᾽itа Праслав. *orkyta сравнивают с лтш. Ẽrcis "можжевельник", ēršk̨is "терновник", ę̃rkuls "веретено", греч. Ἄρκευθος "можжевельник", ἄρκυς, род. П. -υος ж. "сеть", ср. Греч. Κέλευθος "дорога". Лит. Kẽlias "дорога" (Лиден, IF 18, 507 и сл. Эндзелин, K..